Straipsniai, blog'ai ir interviu
4 posters
Puslapis 1 iš 5
Puslapis 1 iš 5 • 1, 2, 3, 4, 5 
Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Tr. 08 01, 2012 1:56 pm
Paskutinį kartą redagavo Mija, Pen. 08 10, 2012 7:58 am. Redaguota 3 kartus(ų)
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Kv. 08 02, 2012 10:21 am
" Kosmopolis" promo.
Robert Pattinson susitikimas su žiūrovais Londono Curzon Mayfair kino teatre
Šaltinis
Роберт, твой герой в «Космополисе» очень мрачный и чрезвычайно отягощенный проблемами человек. Это преднамеренное решение уйти от тех ролей, которые ты сыграл ранее?
Нет, не совсем. Я никогда специально не пытался от чего-то уйти. Что касается фильма «Милый друг», я прочитал сценарий сразу после первого фильма «Сумеречный Саги», и мне он понравился. Я думал, это будет забавно: это единственный случай в моей практике, когда я волновался, как воспримет это публика. Этот переход от образа героя, которого считают образцом идеального бойфренда, к роли парня, который живет за счет других людей, который коверкает жизни любящих его людей. Но затем я успокоился по этому поводу, я почувствовал себя по другому, когда сыграл еще в двух фильмах «Сумеречной Саги». Что касается «Космополиса», то я нахожу его… это не просто хорошо, это было просто действительно чем-то очень, очень новым. В этом было что-то такое, что думаю, я не видел никогда до этого. Это касается не только стиля написания этого литературного произведения, но и сути, предмета фильма, не думаю, что в ближайшее время в каком-либо другом фильме вы увидите 6-минутную сцену обследования простаты!
Дэвид Кроненберг настолько уникальный талант, он тот режиссер, с кем ты жаждал поработать?
Дэвид - это имя прилагательное, описывающее характеристики. Ты никогда бы не подумал, что можно работать с именем прилагательным. Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Это пришло абсолютно из ниоткуда, и у меня это заняло достаточно времени, чтобы осознать этот факт. И все же, когда я посмотрел готовый фильм, мне он нравится, в нем есть что-то не от мира сего. Потом он попал в Канны, и это настолько невероятно! В то время я думал, вот я заполучил эту роль, я был поглощен этим и хотел делать целостные вещи. В этом фильме мой герой до противного современный. Он беспрерывно говорит. Даже то, как Дэвид снимал фильм - камера все время была примерно в 20 сантиметрах от моего лица. Это было совсем не то, к чему я думал, что приду, но это было что-то такое, чему сложно было сказать нет.
Что ты думаешь о своем герое? Он кажется полоным отвращения к себе и к миру, в котором живет. Он выглядит крайне несчастным человеком, с растущей тягой к саморазрушению.
Я не уверен, несчастен ли он. Я думаю, что если фильм вызывает какие-то комментарии, это значит, что… Вы знаете, я всегда спокойно говорю: «этот фильм значит то-то и то-то», когда я один, но когда я сижу рядом с Дэвидом, я все время… э-э-э (смеется, изображая, что смотрит на Кроненберга, как будто ищет подтверждения своих слов). Фильм об абсурдности нашего мира. Когда я в первые прочитал сценарий, я воспринял это как комедию абсурда. И потом, когда люди посмотрели фильм в Каннах, едва ли кто-то смеялся и я такой... «эй, я думал, это забавно». Фильм не столько о том, что он пытается разрушить самого себя, я думаю, что он считает, что если ты посмотришь на все вокруг, на мир вокруг себя, и в нем нет никакого смысла, то ты должен сделать это снова. Это происходит снова и снова и снова. По мне, так необязательно быть провидцем, чтобы увидеть, что все идет к тому, чтобы развалиться на части. Он вдруг осознает это в первый раз, и как только он увидел, что происходит в мире, все рушится.
Как это было - работать с таким потрясающим актерским составом?
Все время съемок я провел в постоянном ужасе. Было вовсе не так, что за несколько первых недель я просто привык к окружающим. Каждый день появлялись новые люди. Но по крайней мере, наличие лимузина было неизменным. Было странно и необычно работать в такой среде. Даже за камерой не было никого, кого бы ты мог видеть. Обычно, как я пытаюсь работать, я пытаюсь установить зрительный контакт с человеком, который находится по ту сторону камеры. Это действительно странно. В этом случае, у меня возникали отношения с самой камерой, которая просто неодушевленный предмет. И потом, были все это талантливые актеры, которые заходили в лимузин, и я в конце концов чувствовал себя более комфортно в той обстановке.
Тогда приносили ли тебе облегчение сцены, когда ты был не в машине?
Что-то вроде того. Я заметил, что когда выходил из лимузина, то моя походка изменялась. Это была не моя походка. Это так чуднó, почти в конце фильма есть сцена, где я иду в квартиру, и когда я смотрел ее потом, я подумал: «Моя походка реально кажется странной». Я думаю, это связано с тем, когда по натуре ощущаешь себя канадцем, я вообще не напрягался. Ненавижу это. Я читал о чем-то подобном о Джеймсе Гандолфини (примечание переводчика: американский актер, известен по роли Тони Сопрано в сериале «Клан Сопрано»), который чтобы ни происходило в сцене фильме, всегда находил способ присесть. Ясно, что он это делал совершенно по другим причинам, нежели я хотел это сделать. Просто здорово сесть, если ты можешь найти какой-нибудь способ сесть. Становится настолько легче. Когда мне в конце пришлось встать, у меня было ощущение, что я хотел сесть прямо на пол!
Ты возил фильм на Каннский кинофестиваль. Как это было?
Это было потрясающе. Я был в Каннах просто, чтобы продвигать его, и у меня было ощущение, что я злоупотребляю тем кредитом доверия, который был на фестивале. Я чувствовал себя самозванцем. Было невероятно, приехать в Канны с фильмом, я никогда не подумал бы, что это случится со мной так быстро.
Твой герой ищет то, что его бы возбуждало, приводило в трепет. А что такого захватывающего ты ищешь в ролях?
Мне действительно нравится мысль, что я пугаю людей. Я точно не знаю, что это значит, но мне нравится сама идея. Я не знаю, но очень сложно получить что-то, что было бы опасно сделать. Тем не менее, «Космополис» именно такой, это почти смешно, но снять этот фильм было сравнительно рискованно. Все говорили, что в фильме слишком много монологов, но мне хотелось попробовать и сделать что-нибудь новое и свежее. Это единственное, что интересует меня, я не люблю повторяться или повторять за другими людьми.
Ты уже упомянул долгий осмотр простаты, в фильме есть несколько напряженных, вызывающих сцен, были ли какие-нибудь неловкие моменты на съемочной площадке? Как ты справлялся с тем, что был обнажен перед лицом твоих коллег? И конечно, сегодня здесь присутствуют твои замечательные родители.
А мои родители здесь? Они уже говорили что-нибудь? Я имею в виду, я думаю, что никогда еще за всю мою карьеру так не боялся, чем когда сидел в лимузине во время первой пробной съемки. Это даже не была какая-то сцена, а у меня было чувство, что меня сейчас вырвет. У меня было столько мыслей о том, как сыграть это, что я был совершенно переполнен ими. Буквально до того момента, пока я не произнес первую реплику. После этого я был в порядке, но я не мог бы начать по другому, с более спокойной позиции. Но были определенные эпизоды. В сцене с осмотром простаты я должен был быть совершенно обнаженным, и я помню, как пришел в трейлер к Дэвиду и сказал: «Я не знаю. Я еще недостаточно натренирован». Потом я сидел и страдал от паранойи по этому поводу. Меня не беспокоила сама сцена с осмотром простаты, потому что потом я мог сесть выпрямившись и втянуть живот. О чем я волновался, так это о том, как буду сидеть на сидении [лимузина]. Эмили Хэмпшир говорила: «Смотрится мило, выглядит так, как будто у тебя нет пупка», а я в ответ: «Это не помогает! Совсем не помогает».
Мне нравится, как Дэвид подошел к ней после того, как она завершила свой монолог. Она сделала его весь целиком за один дубль, и она была в ужасе от этого. Дэвид сказал ей, что в любом случае собирается заменить ей голову целиком, и что он выбрал ее только из-за тела. Она совершенно верила ему до конца съемок этой части. Но я не знаю, что касается неловких вещей, ни что не кажется неловким, если ты веришь, что потом все будет хорошо. Как только ты переходишь к главному, добираешься до сути, ты думаешь, что получиться хорошо. Ты просто доверяешь, и это больше не кажется неловким, неуклюжим. Кроме того, в своей настоящей жизни я делал и более затруднительные вещи!
Vertimas: white, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Robert Pattinson susitikimas su žiūrovais Londono Curzon Mayfair kino teatre
Šaltinis
Роберт, твой герой в «Космополисе» очень мрачный и чрезвычайно отягощенный проблемами человек. Это преднамеренное решение уйти от тех ролей, которые ты сыграл ранее?
Нет, не совсем. Я никогда специально не пытался от чего-то уйти. Что касается фильма «Милый друг», я прочитал сценарий сразу после первого фильма «Сумеречный Саги», и мне он понравился. Я думал, это будет забавно: это единственный случай в моей практике, когда я волновался, как воспримет это публика. Этот переход от образа героя, которого считают образцом идеального бойфренда, к роли парня, который живет за счет других людей, который коверкает жизни любящих его людей. Но затем я успокоился по этому поводу, я почувствовал себя по другому, когда сыграл еще в двух фильмах «Сумеречной Саги». Что касается «Космополиса», то я нахожу его… это не просто хорошо, это было просто действительно чем-то очень, очень новым. В этом было что-то такое, что думаю, я не видел никогда до этого. Это касается не только стиля написания этого литературного произведения, но и сути, предмета фильма, не думаю, что в ближайшее время в каком-либо другом фильме вы увидите 6-минутную сцену обследования простаты!
Дэвид Кроненберг настолько уникальный талант, он тот режиссер, с кем ты жаждал поработать?
Дэвид - это имя прилагательное, описывающее характеристики. Ты никогда бы не подумал, что можно работать с именем прилагательным. Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Это пришло абсолютно из ниоткуда, и у меня это заняло достаточно времени, чтобы осознать этот факт. И все же, когда я посмотрел готовый фильм, мне он нравится, в нем есть что-то не от мира сего. Потом он попал в Канны, и это настолько невероятно! В то время я думал, вот я заполучил эту роль, я был поглощен этим и хотел делать целостные вещи. В этом фильме мой герой до противного современный. Он беспрерывно говорит. Даже то, как Дэвид снимал фильм - камера все время была примерно в 20 сантиметрах от моего лица. Это было совсем не то, к чему я думал, что приду, но это было что-то такое, чему сложно было сказать нет.
Что ты думаешь о своем герое? Он кажется полоным отвращения к себе и к миру, в котором живет. Он выглядит крайне несчастным человеком, с растущей тягой к саморазрушению.
Я не уверен, несчастен ли он. Я думаю, что если фильм вызывает какие-то комментарии, это значит, что… Вы знаете, я всегда спокойно говорю: «этот фильм значит то-то и то-то», когда я один, но когда я сижу рядом с Дэвидом, я все время… э-э-э (смеется, изображая, что смотрит на Кроненберга, как будто ищет подтверждения своих слов). Фильм об абсурдности нашего мира. Когда я в первые прочитал сценарий, я воспринял это как комедию абсурда. И потом, когда люди посмотрели фильм в Каннах, едва ли кто-то смеялся и я такой... «эй, я думал, это забавно». Фильм не столько о том, что он пытается разрушить самого себя, я думаю, что он считает, что если ты посмотришь на все вокруг, на мир вокруг себя, и в нем нет никакого смысла, то ты должен сделать это снова. Это происходит снова и снова и снова. По мне, так необязательно быть провидцем, чтобы увидеть, что все идет к тому, чтобы развалиться на части. Он вдруг осознает это в первый раз, и как только он увидел, что происходит в мире, все рушится.
Как это было - работать с таким потрясающим актерским составом?
Все время съемок я провел в постоянном ужасе. Было вовсе не так, что за несколько первых недель я просто привык к окружающим. Каждый день появлялись новые люди. Но по крайней мере, наличие лимузина было неизменным. Было странно и необычно работать в такой среде. Даже за камерой не было никого, кого бы ты мог видеть. Обычно, как я пытаюсь работать, я пытаюсь установить зрительный контакт с человеком, который находится по ту сторону камеры. Это действительно странно. В этом случае, у меня возникали отношения с самой камерой, которая просто неодушевленный предмет. И потом, были все это талантливые актеры, которые заходили в лимузин, и я в конце концов чувствовал себя более комфортно в той обстановке.
Тогда приносили ли тебе облегчение сцены, когда ты был не в машине?
Что-то вроде того. Я заметил, что когда выходил из лимузина, то моя походка изменялась. Это была не моя походка. Это так чуднó, почти в конце фильма есть сцена, где я иду в квартиру, и когда я смотрел ее потом, я подумал: «Моя походка реально кажется странной». Я думаю, это связано с тем, когда по натуре ощущаешь себя канадцем, я вообще не напрягался. Ненавижу это. Я читал о чем-то подобном о Джеймсе Гандолфини (примечание переводчика: американский актер, известен по роли Тони Сопрано в сериале «Клан Сопрано»), который чтобы ни происходило в сцене фильме, всегда находил способ присесть. Ясно, что он это делал совершенно по другим причинам, нежели я хотел это сделать. Просто здорово сесть, если ты можешь найти какой-нибудь способ сесть. Становится настолько легче. Когда мне в конце пришлось встать, у меня было ощущение, что я хотел сесть прямо на пол!
Ты возил фильм на Каннский кинофестиваль. Как это было?
Это было потрясающе. Я был в Каннах просто, чтобы продвигать его, и у меня было ощущение, что я злоупотребляю тем кредитом доверия, который был на фестивале. Я чувствовал себя самозванцем. Было невероятно, приехать в Канны с фильмом, я никогда не подумал бы, что это случится со мной так быстро.
Твой герой ищет то, что его бы возбуждало, приводило в трепет. А что такого захватывающего ты ищешь в ролях?
Мне действительно нравится мысль, что я пугаю людей. Я точно не знаю, что это значит, но мне нравится сама идея. Я не знаю, но очень сложно получить что-то, что было бы опасно сделать. Тем не менее, «Космополис» именно такой, это почти смешно, но снять этот фильм было сравнительно рискованно. Все говорили, что в фильме слишком много монологов, но мне хотелось попробовать и сделать что-нибудь новое и свежее. Это единственное, что интересует меня, я не люблю повторяться или повторять за другими людьми.
Ты уже упомянул долгий осмотр простаты, в фильме есть несколько напряженных, вызывающих сцен, были ли какие-нибудь неловкие моменты на съемочной площадке? Как ты справлялся с тем, что был обнажен перед лицом твоих коллег? И конечно, сегодня здесь присутствуют твои замечательные родители.
А мои родители здесь? Они уже говорили что-нибудь? Я имею в виду, я думаю, что никогда еще за всю мою карьеру так не боялся, чем когда сидел в лимузине во время первой пробной съемки. Это даже не была какая-то сцена, а у меня было чувство, что меня сейчас вырвет. У меня было столько мыслей о том, как сыграть это, что я был совершенно переполнен ими. Буквально до того момента, пока я не произнес первую реплику. После этого я был в порядке, но я не мог бы начать по другому, с более спокойной позиции. Но были определенные эпизоды. В сцене с осмотром простаты я должен был быть совершенно обнаженным, и я помню, как пришел в трейлер к Дэвиду и сказал: «Я не знаю. Я еще недостаточно натренирован». Потом я сидел и страдал от паранойи по этому поводу. Меня не беспокоила сама сцена с осмотром простаты, потому что потом я мог сесть выпрямившись и втянуть живот. О чем я волновался, так это о том, как буду сидеть на сидении [лимузина]. Эмили Хэмпшир говорила: «Смотрится мило, выглядит так, как будто у тебя нет пупка», а я в ответ: «Это не помогает! Совсем не помогает».
Мне нравится, как Дэвид подошел к ней после того, как она завершила свой монолог. Она сделала его весь целиком за один дубль, и она была в ужасе от этого. Дэвид сказал ей, что в любом случае собирается заменить ей голову целиком, и что он выбрал ее только из-за тела. Она совершенно верила ему до конца съемок этой части. Но я не знаю, что касается неловких вещей, ни что не кажется неловким, если ты веришь, что потом все будет хорошо. Как только ты переходишь к главному, добираешься до сути, ты думаешь, что получиться хорошо. Ты просто доверяешь, и это больше не кажется неловким, неуклюжим. Кроме того, в своей настоящей жизни я делал и более затруднительные вещи!
Vertimas: white, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Paskutinį kartą redagavo Mija, Št. 08 11, 2012 5:52 am. Redaguota 2 kartus(ų)
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Št. 08 04, 2012 9:34 am
Roberto interviu Hario Poterio filmavimo metu (2005 m.)
Šaltinis
День с Робертом Паттинсоном на съемках "Гарри Поттер и кубок огня".
Роб: Все начинается так рано, рано вставать. Это я так просто говорю, но жаловаться тут не на что. Когда бы ты не пришел, как бы рано ты не пришел, там всегда было 500 человек, которые сидят там, как минимум 2 часа.
Что ты будешь делать после завтрака ?
Роб: У меня парикмахер и мейк ап следом.
2000 человек, работающих там, они все, без исключения, они все классные. Единственное, когда тебе надо работать с детьми, тебе нужно быть по максимуму дружелюбным.
У всех много идей. И они основное время говорят тебе, что ты должен делать. И ты делаешь только свою работу, и тебе не надо больше ни о чем вообще волноваться, кроме своей роли.
Это костюмерные. Это моя костюмерная. Седрик.
Комната дублера была все время почти рядом с моей комнатой.
Вот такое утро, утро, утро.
Мейк ап мне, честно говоря, накладывали совсем легкий. Чтобы я не отличался от того, каким был до этого.
Есть отдельная комната для всяких волшебных штучек.
Это всегда отнимает какое-то время.
Отсюда я прочту, что мне надо будет делать. Этот лист бумаги. А это надо читать каждое утро, чтобы знать, есть ли твои слова сегодня. А это о расходах. Это пока тебя не застал коп. О чем вы тут говорите.
Твои шрамы должны выглядеть мужественно. Они так и выглядят. Очень мужественно. Хорошо.
Роб: Это моя... А это мой водитель. Привет. Так куда мы едем?
На съемки
Роб: Это будет здорово.
Много времени отнимало добирание. Ты ездил там кругами, потому что в этих костюмах ты не мог сам пройти на съемочную площадку. И просто необходимым было все это скрывать.
Эту сцену было очень неловко снимать. Потому что тебе надо было выглядеть так, как будто очень больно. Тебя откидывали назад самым обычным способом. Боли это почти не причиняло, потому что ты просто ложишься на спину. Но тебе надо было изображать боль, и голова сильно дергалась.
Просто скажи что-нибудь.
Роб: Там была проблема со звуком, которые я произносил. Потому что, когда тебя резко дергают за спину,ты не можешь произносить слова нормальным тоном. Это действительно звучит так не естественно. Как...
Что ты думаешь о том, как все поставили?
Роб: Постановка действительно хорошая. И у меня теперь свободный день, так что я не возражаю ни против чего.
3.30
А теперь изменилась сцена, и я снимаюсь в сцене прибытия на встречу с Поттером. Ты опускаешься вниз, но я должен изображать это как полет. Ты просто используешь фантазию.
4.30
Это мой дублер. Это я, якобы. Он сделал это лучше, чем я.
И после долгого тяжелого дня, я свободен. До свидания.
Vertimas: черносливка, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Šaltinis
День с Робертом Паттинсоном на съемках "Гарри Поттер и кубок огня".
Роб: Все начинается так рано, рано вставать. Это я так просто говорю, но жаловаться тут не на что. Когда бы ты не пришел, как бы рано ты не пришел, там всегда было 500 человек, которые сидят там, как минимум 2 часа.
Что ты будешь делать после завтрака ?
Роб: У меня парикмахер и мейк ап следом.
2000 человек, работающих там, они все, без исключения, они все классные. Единственное, когда тебе надо работать с детьми, тебе нужно быть по максимуму дружелюбным.
У всех много идей. И они основное время говорят тебе, что ты должен делать. И ты делаешь только свою работу, и тебе не надо больше ни о чем вообще волноваться, кроме своей роли.
Это костюмерные. Это моя костюмерная. Седрик.
Комната дублера была все время почти рядом с моей комнатой.
Вот такое утро, утро, утро.
Мейк ап мне, честно говоря, накладывали совсем легкий. Чтобы я не отличался от того, каким был до этого.
Есть отдельная комната для всяких волшебных штучек.
Это всегда отнимает какое-то время.
Отсюда я прочту, что мне надо будет делать. Этот лист бумаги. А это надо читать каждое утро, чтобы знать, есть ли твои слова сегодня. А это о расходах. Это пока тебя не застал коп. О чем вы тут говорите.
Твои шрамы должны выглядеть мужественно. Они так и выглядят. Очень мужественно. Хорошо.
Роб: Это моя... А это мой водитель. Привет. Так куда мы едем?
На съемки
Роб: Это будет здорово.
Много времени отнимало добирание. Ты ездил там кругами, потому что в этих костюмах ты не мог сам пройти на съемочную площадку. И просто необходимым было все это скрывать.
Эту сцену было очень неловко снимать. Потому что тебе надо было выглядеть так, как будто очень больно. Тебя откидывали назад самым обычным способом. Боли это почти не причиняло, потому что ты просто ложишься на спину. Но тебе надо было изображать боль, и голова сильно дергалась.
Просто скажи что-нибудь.
Роб: Там была проблема со звуком, которые я произносил. Потому что, когда тебя резко дергают за спину,ты не можешь произносить слова нормальным тоном. Это действительно звучит так не естественно. Как...
Что ты думаешь о том, как все поставили?
Роб: Постановка действительно хорошая. И у меня теперь свободный день, так что я не возражаю ни против чего.
3.30
А теперь изменилась сцена, и я снимаюсь в сцене прибытия на встречу с Поттером. Ты опускаешься вниз, но я должен изображать это как полет. Ты просто используешь фантазию.
4.30
Это мой дублер. Это я, якобы. Он сделал это лучше, чем я.
И после долгого тяжелого дня, я свободен. До свидания.
Vertimas: черносливка, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Paskutinį kartą redagavo Mija, Št. 08 11, 2012 5:43 am. Redaguota 2 kartus(ų)
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Sk. 08 05, 2012 5:08 am
NEW Interview One Magazine (France)
The success of Snow White & the Huntsman confirmed that Kristen Stewart could draw the audience into a different role than Bella. Her level of popularity is still on top, but she still refuses to be locked in the codes of the classic star.
You are often described as a rebel, is it a word that defines you well?
I like the idea of being a rebel. But rebel against what? I think I stand in my way to the way we tried to model myself. I'm not trying to sound like anyone and I do not make efforts to smile at every turn. I'm natural but I must admit that it regularly puts me in trouble. I'm honnest in interviews i'm not just rehashing an already prepared speech and then I pass for a girl who complains all the time. we misinterpreted some of my statements on such twilight. And some concluded that I didn't like my role nor the Saga. But it is totally false.
Can you then tell us what is the truth once and for all?
Yes, thank you. Once and for all, I love Twilight and Bella. Nobody will defend the saga more than me. I've complained about wearing contacts for the role and said i was cold, but it doesn't mean that the shooting was a nightmare. There is also the fact that I don't spend my time smiling, but this is how i am , i'm not going to change in irder to please the critics.
You're only ten years older than the actress who plays Renesmee. Was it difficult to play a mother figure at your age?
I had a very motherly relationship with the young actress MacKenzie Foy. And, she really looks like me ! Even our hands are alike. That was strange, but it helped me picture her as my daughter. Bella and Renesmee are able to communicate trough telepathy and it really is interesting to play. Mackenzie also brought Rob's father instincts.
Why did you decide to play a porn actress in your next film?
Because the script was totally crazy ! I've always been attracted to strange things. Nick Cassavetes asked me to play in Cali and to play the role of a girl not so pure that will nonetheless try eerything in order to save her kid sister kidnapped by criminals. I'm training with a coach right now getting myself ready for the shooting. I'm going to dye my hair blonde and physically shape myself as a sexy porn star. The script is really extreme but i love to read something where identify myself as a character so different than me.
You were just chosen to be the face of Baleniaga and its new fragrance. Doyou consider yourself as a fashion icon?
Dear god no !! (laughs) I've been criticized so many times by photographers and journalists because I wasn't perfect on the red carpet. Most of the time, i don't even know the brand's name of the dress i'm wearing. The only exception is Balenciaga which i've alwas loved, because Nicolas Ghesquière's outfits are provocative and bold. But i'm more of a Tom boy lookwise. I wore my brother's clothes for a very long time. In High school I remember being harrassed because of my clothes. I didn't care about my appearence and some of the girls made me ashamed at the gym because I wasn't shaving my legs at the age of 12!
Are the Press critics affect you?
Not the one that are about my look. I'm not perfect and I don't want the public to think so. If I were on top of my game all the time, people would say : what an actress, what a liar ! I don't give a fuck about people that judge me. The other day on the SWATH red carpet I removed my heels to put sneakers on before signing autographs. That was not in order to be more confortable but to be the same size as the young girls who were there to see me. I don't want to seem to be superior to anyone. The heels look better on pictures but nevermind.
So it is false to think that you are scared of your fans?
The fans are not frightening. Each and every one of them are different and interesting. But a group of fans, it's different. In that case, it become scary, because it's like being caught by a wave that is stronger than you. The noise is deafening just like a tsunami and you know it can destroy everything on its path. You ought to be a sociopath for not being frightened and not fearing the energy directed towards you.
Retrouvez l'interview en français dans les scans en HQ, qui est parfaitement lisible ;).
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Pir. 08 06, 2012 7:52 pm
Why Kristen Stewart's public apology is far more disturbing than her (and Rupert Sanders's) apparent transgression.
It could be argued that director Rupert Sanders and actress Kristen Stewart owe an apology to a handful of people. Obviously they are in respective deep trouble with Robert Pattinson and Liberty Ross. They certainly owe an apology to Saunders's two children, and perhaps some kind of apology to certain studio executives at Universal and Summit/Lionsgate, since their allegedly adulterous actions will certainly have some kind of impact on the respect fortunes of Snow White and the Huntsman (with a sequel now in doubt) and Twilight Saga: Breaking Dawn part II (which may well increase in interest ala Mr. and Mrs. Smith). But other than that, neither of these people owe any of us a damn thing. I am less troubled by the apparent adultery (or attempted adultery?) than I am by Kristen Stewart's public apology, seemingly specifically intended for Mr. Pattinson but released out into the open for all to see as a kind of public mea culpa. I don't blame Ms. Stewart for this instant press release so much as I blame a media/popular culture that demanded a public apology for an inherently private indiscretion.
In an earlier time, perhaps before TMZ and the utter explosion of the gossip/tabloid industry, this private indiscretion may have remained mostly private. Oh sure, the 'cheating' couple may have been found out by interested parties, but other than the scorned 'victims', it wouldn't have been anyone else's' business. But in today's hyperactive pop culture, not only is Stewart and Sanders' illicit hookup(s) public knowledge, but the parties, purely by virtue of being a well-known entertainer and a filmmaker, are now held accountable on a public stage. Stewart will now be judged not just by those to whom she is directly accountable, but also to the moral wags of society, never-mind that she has forever fought the idea of being a role model purely due to appearing in a popular franchise. Her personal problem is now not only public business but so acceptably public that the immediate recourse is a public apology. It's none of my damn business what Kristen Stewart and/or Rupert Sanders do in their private life, nor is it any of my business how Robert Pattinson and/or Liberty Ross choose to react to this revelation. But in this current media-saturated age, not only our the private indiscretions of celebrities fodder for public consumption, but the celebrities in question are absolutely expected to offer a public reaction as well.
I have obvious moral qualms with the story on principle (a 41-year old married father of two hooking up with a 22 year old woman isn't exactly the pinnacle of morality). And I have genuine annoyance with the idea of Rupert Sanders being given $175 million and a shiny new franchise despite no films or television under his belt and not only delivering a sub-par product but jeopardizing the very franchise he was entrusted with maintaining due to carnal yearnings. Even though the plan was always to ditch Snow White and focus on Chris Hemsworth's Huntsman, such a move would now be a PR disaster, basically firing the 'other woman' (who was the main financial draw for the first film's success) while keeping the equally culpable male director on-board for the sequel. But aside from my personal inside-baseball/studio politics take, this really isn't my business. We have a talented actress (along with, in my opinion, a less talented director), who never wanted the blinding limelight of tabloid celebrity (the vast majority of her films are little-seen indies), not only unwillingly forced to make her personal life utterly public, but now being forced, by virtue of our current 'everything is about ME too!' culture, to publicly apologize for a what appears to be a momentary private transgression as if we readers of US Weekly or viewers of TMZ are personally affected.
This incident, beyond whether or not said knowledge affects our willingness to buy a ticket to future projects involving either party, is not my damn business nor is it yours. Whatever my personal feelings towards the parties happen to be, I am far more unnerved by a current tabloid culture that demanded that Kristen Stewart apologize not just to the scorned parties but to you and me. We have no legal standing in this matter, nor do we have any standing upon which to claim real or emotional damages. In short, our culture has no right insisting that Kristen Stewart apologize to us. And the fact that she believed otherwise says something quite troubling about us.
Scott Mendelson
Šaltinis
It could be argued that director Rupert Sanders and actress Kristen Stewart owe an apology to a handful of people. Obviously they are in respective deep trouble with Robert Pattinson and Liberty Ross. They certainly owe an apology to Saunders's two children, and perhaps some kind of apology to certain studio executives at Universal and Summit/Lionsgate, since their allegedly adulterous actions will certainly have some kind of impact on the respect fortunes of Snow White and the Huntsman (with a sequel now in doubt) and Twilight Saga: Breaking Dawn part II (which may well increase in interest ala Mr. and Mrs. Smith). But other than that, neither of these people owe any of us a damn thing. I am less troubled by the apparent adultery (or attempted adultery?) than I am by Kristen Stewart's public apology, seemingly specifically intended for Mr. Pattinson but released out into the open for all to see as a kind of public mea culpa. I don't blame Ms. Stewart for this instant press release so much as I blame a media/popular culture that demanded a public apology for an inherently private indiscretion.
In an earlier time, perhaps before TMZ and the utter explosion of the gossip/tabloid industry, this private indiscretion may have remained mostly private. Oh sure, the 'cheating' couple may have been found out by interested parties, but other than the scorned 'victims', it wouldn't have been anyone else's' business. But in today's hyperactive pop culture, not only is Stewart and Sanders' illicit hookup(s) public knowledge, but the parties, purely by virtue of being a well-known entertainer and a filmmaker, are now held accountable on a public stage. Stewart will now be judged not just by those to whom she is directly accountable, but also to the moral wags of society, never-mind that she has forever fought the idea of being a role model purely due to appearing in a popular franchise. Her personal problem is now not only public business but so acceptably public that the immediate recourse is a public apology. It's none of my damn business what Kristen Stewart and/or Rupert Sanders do in their private life, nor is it any of my business how Robert Pattinson and/or Liberty Ross choose to react to this revelation. But in this current media-saturated age, not only our the private indiscretions of celebrities fodder for public consumption, but the celebrities in question are absolutely expected to offer a public reaction as well.
I have obvious moral qualms with the story on principle (a 41-year old married father of two hooking up with a 22 year old woman isn't exactly the pinnacle of morality). And I have genuine annoyance with the idea of Rupert Sanders being given $175 million and a shiny new franchise despite no films or television under his belt and not only delivering a sub-par product but jeopardizing the very franchise he was entrusted with maintaining due to carnal yearnings. Even though the plan was always to ditch Snow White and focus on Chris Hemsworth's Huntsman, such a move would now be a PR disaster, basically firing the 'other woman' (who was the main financial draw for the first film's success) while keeping the equally culpable male director on-board for the sequel. But aside from my personal inside-baseball/studio politics take, this really isn't my business. We have a talented actress (along with, in my opinion, a less talented director), who never wanted the blinding limelight of tabloid celebrity (the vast majority of her films are little-seen indies), not only unwillingly forced to make her personal life utterly public, but now being forced, by virtue of our current 'everything is about ME too!' culture, to publicly apologize for a what appears to be a momentary private transgression as if we readers of US Weekly or viewers of TMZ are personally affected.
This incident, beyond whether or not said knowledge affects our willingness to buy a ticket to future projects involving either party, is not my damn business nor is it yours. Whatever my personal feelings towards the parties happen to be, I am far more unnerved by a current tabloid culture that demanded that Kristen Stewart apologize not just to the scorned parties but to you and me. We have no legal standing in this matter, nor do we have any standing upon which to claim real or emotional damages. In short, our culture has no right insisting that Kristen Stewart apologize to us. And the fact that she believed otherwise says something quite troubling about us.
Scott Mendelson
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Pir. 08 06, 2012 8:00 pm
angelsslave:Take This Heart...
Yet another image i keep staring at over and over, the fragility of such a silly insignificant thing. Oh i know, it's just a muscle that pumps blood around our bodies; but it has always been seen as a symbol of love.
That we are compassionate creatures who yearn for love, pray for love and in some aspects, would even die for love...
Yeah the amount of corny lyrics run around inside my head, just like everyone else.
But you see...
In order to love, you have to know about loss.
You have to know what it's like to feel that very muscle, ripped out of your body and feel a pain so great, it brings you to your knees.
To know that pain; allows us to feel how deep a hole it can leave, a hole that needs time to heal. But like everything in life, it can be patched up. It can learn to pump again and it can learn to love. For a love so great is worth living for.
So many have overlooked the fact that - Rob loves Kristen...
and despite all the hate that has been spitting fire and brimstone this past week - Kristen loves Rob.
You may judge
You may criticise
You may disagree
But love just doesn't go away, not a love that is all consuming. Not a love that has brought so much happiness to your life, to suddenly be snuffed out like a candle. Love isn't like that, not real love anyway. There are so many versions of what love is;
The love of your family
The love of a friend
The love of a pet
The love of 'being' in love
But the love for another person; to want that person with every fibre of your being, that you practically become two halves of one and other. You feel the loss when they are not there and only feel complete when they are. A love that makes your turn to that person in times of comfort and need, to know you will always have their strength and support. A love that will always follow you around, lift you up when you feel low and give you added strength to move on when you need it.
A love that makes you stand taller, makes you feel so much joy in everything you do. A love that is like a shield that protects you, offers you unconditional forgiveness when you fail...
THAT is real love, that is what life is really all about - to love and be loved in return.
We can all feel let down in all of this and turn to each other, or against each other *shrugs* such is the cruel way of life.
But we came together in this fandom, in support of two very wonderful and special people; who have had to face so much criticism and speculation about their private lives. The pressure of fame is a high price to pay, when you sell yourself to the highest bidder. To allow people into your life who have no real purpose being there, other than to sit and gloat at your mistakes and misfortunes.
It's no longer about who hurt who...
It's no longer about support one and not the other...
It's about being supportive for both of them.
Rob...
He loves this girl so f**king much. There is not a day has gone by that has made me question that love.
He would do anything for her; protect her and shelter her from the hurt that is being inflicted on her right now. Yes he is hurt, but that hurt can and will eventually go away, why?
Because a love worth living for, is a love worth fighting for!
And i pray that he goes and does just that.
Speculation about his whereabouts doesn't change a thing for me. Assumptions of what will happen next, is all everyone has to give.
But for me...
When you love someone, you can't just get up and walk away. Even when you have been hurt, that's just not an option.
You have to decide that if you let them go, they will find a way of coming back to you. And if they don't, then the love you had wasn't strong enough to hold onto them.
Fight for your love. Fight for what it means. Fight for the reasons you came together in the first place. Fight for what it can bring you...
closer together.
Since i remembered about 'corny' lyrics having a profound affect on some of us and in light of my post today, let me offer up my own little spell of thoughtful contemplation. Taken from Chris De Burgh's - Head and the Heart;
"Now hear the heart...
I believe that time will show.
She will always be a part of my world,
I don't want to see her go.
So i plead my case to hear the heart and stay...
'It's time to let her go.'
'I don't want to let her go!'
'It's time to let her go.'
I don't want to let her go!'
It's time to let her go.'
I don't want to let her go!'
It's time to let her go...'
And in this classical dilemma,
I find for...the heart."
Yet another image i keep staring at over and over, the fragility of such a silly insignificant thing. Oh i know, it's just a muscle that pumps blood around our bodies; but it has always been seen as a symbol of love.
That we are compassionate creatures who yearn for love, pray for love and in some aspects, would even die for love...
Yeah the amount of corny lyrics run around inside my head, just like everyone else.
But you see...
In order to love, you have to know about loss.
You have to know what it's like to feel that very muscle, ripped out of your body and feel a pain so great, it brings you to your knees.
To know that pain; allows us to feel how deep a hole it can leave, a hole that needs time to heal. But like everything in life, it can be patched up. It can learn to pump again and it can learn to love. For a love so great is worth living for.
So many have overlooked the fact that - Rob loves Kristen...
and despite all the hate that has been spitting fire and brimstone this past week - Kristen loves Rob.
You may judge
You may criticise
You may disagree
But love just doesn't go away, not a love that is all consuming. Not a love that has brought so much happiness to your life, to suddenly be snuffed out like a candle. Love isn't like that, not real love anyway. There are so many versions of what love is;
The love of your family
The love of a friend
The love of a pet
The love of 'being' in love
But the love for another person; to want that person with every fibre of your being, that you practically become two halves of one and other. You feel the loss when they are not there and only feel complete when they are. A love that makes your turn to that person in times of comfort and need, to know you will always have their strength and support. A love that will always follow you around, lift you up when you feel low and give you added strength to move on when you need it.
A love that makes you stand taller, makes you feel so much joy in everything you do. A love that is like a shield that protects you, offers you unconditional forgiveness when you fail...
THAT is real love, that is what life is really all about - to love and be loved in return.
We can all feel let down in all of this and turn to each other, or against each other *shrugs* such is the cruel way of life.
But we came together in this fandom, in support of two very wonderful and special people; who have had to face so much criticism and speculation about their private lives. The pressure of fame is a high price to pay, when you sell yourself to the highest bidder. To allow people into your life who have no real purpose being there, other than to sit and gloat at your mistakes and misfortunes.
It's no longer about who hurt who...
It's no longer about support one and not the other...
It's about being supportive for both of them.
Rob...
He loves this girl so f**king much. There is not a day has gone by that has made me question that love.
He would do anything for her; protect her and shelter her from the hurt that is being inflicted on her right now. Yes he is hurt, but that hurt can and will eventually go away, why?
Because a love worth living for, is a love worth fighting for!
And i pray that he goes and does just that.
Speculation about his whereabouts doesn't change a thing for me. Assumptions of what will happen next, is all everyone has to give.
But for me...
When you love someone, you can't just get up and walk away. Even when you have been hurt, that's just not an option.
You have to decide that if you let them go, they will find a way of coming back to you. And if they don't, then the love you had wasn't strong enough to hold onto them.
Fight for your love. Fight for what it means. Fight for the reasons you came together in the first place. Fight for what it can bring you...
closer together.
Since i remembered about 'corny' lyrics having a profound affect on some of us and in light of my post today, let me offer up my own little spell of thoughtful contemplation. Taken from Chris De Burgh's - Head and the Heart;
"Now hear the heart...
I believe that time will show.
She will always be a part of my world,
I don't want to see her go.
So i plead my case to hear the heart and stay...
'It's time to let her go.'
'I don't want to let her go!'
'It's time to let her go.'
I don't want to let her go!'
It's time to let her go.'
I don't want to let her go!'
It's time to let her go...'
And in this classical dilemma,
I find for...the heart."
Šaltinis
Paskutinį kartą redagavo Mija, Sk. 08 12, 2012 11:36 am. Redaguota 1 kartą
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Chrisella Antr. 08 07, 2012 8:54 am
"Robstenation" blog'o atsisveikinimo post'as
Thank you and Goodbye for now
Hey guys. First, allow me to thank you for all the sweet words you all sent my way and for respecting my silence over the last few days. I appreciate it very much. These past days have been very difficult but I believe I’m coping just fine.
What to say, how to say it? This is not going to be easy. I have been blogging about Rob and Kristen since late 2009 and it was truly a big part of my daily life. But due to the recent events I just cannot bring myself to blog about them being together any longer. I apologize if you disagree but my decision never meant to dishearten anyone but that’s what I feel and I just cannot force myself to do it anymore. I cannot pretend everything is fine.
I will not pass judgment to anyone. I believe I don’t have the right to do so. And my opinion on the matter is not important anyway and will not change a thing. There’s too much commentary on the internet about what happened and I will not add one more.
I wish for Rob and Kristen peace of mind, together or apart and never for my happiness but for theirs. This is me retiring my ‘shipper/whatever’ role and going back as a simple fan. Whatever the future holds for RK in their personal lives, I will be happy for them 100% but I really think its time to personally back off.
Regarding the blog, at the moment, I don’t intend to take it down. It’s a sweet reminder of the past and I’m sure you all would want to look back once in a while.
I still believe that both RK are very talented actors and are the best in the film industry today. That will never change. I still plan to support them in their respective careers and for now I plan to still blog about Rob at ThoseBritishBoys.com (sister site/my friend's new fanblog) and maybe learn the ropes and be active in the fab Kristen LiveJournal sites that I am a part of. I’m doing baby steps guys. This is it for now.
Let me just express my heartfelt gratitude to all of you who have been part of my blog, for sticking around for almost 3 years. To all the regulars (so many to mention and I’ll hate myself if I miss one), Anons, the Unis, my Twitter friends… you guys are the best. We sure had great fun times. Thank you for all the friendships, all the laughter and tears. I’m already emotional just writing this. I’m going to miss all of you. So, to borrow my dear, RoseSee’s catch phrase – goodbye for now.
By the way, upon the request of a dear friend, I intend to post here the Breaking Dawn Part 2 World Premiere Coverage just to close the Saga properly, where everything started. So until then...Take care guys.
VERTIMAS
Ačiū ir sudie, kol kas
Sveikučiai. Visų pirma leiskite padėkoti jums visiems už jūsų mielus žodžius, kuriuos man atsiuntėte, ir už tai, kad gerbėte mano tylą pastarosiomis dienomis. Aš tą labai labai vertinu. Šios dienos buvo labai sudėtingos, tačiau tikiu, kad aš jas ištversiu.
Ką pasakyti? Kaip tai pasakyti? Tai nebus lengva. Aš rašiau blog‘ą apie Robą ir Kristen nuo 2009 pabaigos ir tai tikrai buvo didelė mano kasdienio gyvenimo dalis. Bet dėl pastarųjų įvykių, aš tiesiog negaliu prisiversti rašyti apie juos kaip apie porą. Aš atsiprašau, jeigu jūs nesutinkate su tuo, bet savo sprendimu aš tikrai nenoriu nieko nuliūdinti, bet tai yra tai, ką aš jaučiu ir aš tiesiog negaliu savęs prisiversti. Aš negaliu apsimesti, kad viskas yra gerai.
Aš nieko neteisiu. Aš tikiu, kad aš tam netgi neturiu teisės. Ir mano nuomonė bet kokiu atveju nėra svarbi ir ji nieko nepakeis. Internete pilna komentarų apie tai, kas nutiko, taigi dar vieno aš nepridėsiu.
Linkiu Robui ir Kristen ramybės, kartu ar atskirai, ir ne tam kad aš būčiau laiminga, bet kad jie būtų laimingi. Taip, aš atsisveikinu su savo, jų, kaip poros, fanės role ir vėl būsi tiesiog paprasta fanė. Kad ir ką ateitis numačiusi Robui ir Kristen jų asmeniniuose gyvenimuose, aš 100proc būsiu dėl jų laiminga, bet aš tikrai manau, kad man asmeniškai laikas pasitraukti.
O kas dėl pačio blog‘o – aš neketinu jo ištrinti. Tai mielas praeities priminimas ir aš tikra, kad jūs retkarčiais norėsite pažvelgti atgal.
Aš vis dar tikiu, kad tiek Robertas, tiek Kristen yra talentingi aktoriai ir šiandien jie yra geriausi visoje filmų industrijoje. To niekas niekada nepakeis. Aš vis dar planuoju remti jų karjeras, ir bent jau dabar aš planuoju vis dar rašyti blog‘ą apie Robą thosebritishboys.com (seserinėje svetainėje/mano draugės naujame blog‘e) ir galbūt būti aktyviai nuostabiose Kristen LiveJournal svetainėse, kurių dalis esu. Brangieji, dabar aš žengiu savo pirmuosius žingsnius. Tai tiek.
Tiesiog leiskite man išreikšti savo nuoširdžią padėtą visiems jums, kurie buvote mano blog‘o dalis, už buvimą kartu beveik 3 metus. Visiems įprastiniams lankytojams (jūsų labai daug, todėl aš bijau visus minėti, nes netyčia galiu praleisti vieną kitą, o to aš sau neatleisčiau), visiems anonimams, mano Twitter draugams... jūs esate patys geriausi. Mes tikrai praleidome šaunų laiką. Ačiū už jūsų draugystę, už juoką ir ašaras. Aš jau jaudinuosi vien tai rašydama. Aš visų jūsų labai pasiilgsiu. Taigi, pasiskolinant savo brangiosios RoseSee frazę – sudie, kol kas.
Tarp kitko, dėl vienos brangios draugės prašymo, aš ketinu postinti apie Brėkštančios Aušros 2 dalies pasaulinę premjerą tam, kad deramai atsisveikintume su saga, su tuo, kur viskas prasidėjo. Taigi, susitiksim tada, laikykitės.
Tekstą į lietuvių kalbą išvertė Chrisella
Šaltinis
Thank you and Goodbye for now
Hey guys. First, allow me to thank you for all the sweet words you all sent my way and for respecting my silence over the last few days. I appreciate it very much. These past days have been very difficult but I believe I’m coping just fine.
What to say, how to say it? This is not going to be easy. I have been blogging about Rob and Kristen since late 2009 and it was truly a big part of my daily life. But due to the recent events I just cannot bring myself to blog about them being together any longer. I apologize if you disagree but my decision never meant to dishearten anyone but that’s what I feel and I just cannot force myself to do it anymore. I cannot pretend everything is fine.
I will not pass judgment to anyone. I believe I don’t have the right to do so. And my opinion on the matter is not important anyway and will not change a thing. There’s too much commentary on the internet about what happened and I will not add one more.
I wish for Rob and Kristen peace of mind, together or apart and never for my happiness but for theirs. This is me retiring my ‘shipper/whatever’ role and going back as a simple fan. Whatever the future holds for RK in their personal lives, I will be happy for them 100% but I really think its time to personally back off.
Regarding the blog, at the moment, I don’t intend to take it down. It’s a sweet reminder of the past and I’m sure you all would want to look back once in a while.
I still believe that both RK are very talented actors and are the best in the film industry today. That will never change. I still plan to support them in their respective careers and for now I plan to still blog about Rob at ThoseBritishBoys.com (sister site/my friend's new fanblog) and maybe learn the ropes and be active in the fab Kristen LiveJournal sites that I am a part of. I’m doing baby steps guys. This is it for now.
Let me just express my heartfelt gratitude to all of you who have been part of my blog, for sticking around for almost 3 years. To all the regulars (so many to mention and I’ll hate myself if I miss one), Anons, the Unis, my Twitter friends… you guys are the best. We sure had great fun times. Thank you for all the friendships, all the laughter and tears. I’m already emotional just writing this. I’m going to miss all of you. So, to borrow my dear, RoseSee’s catch phrase – goodbye for now.
By the way, upon the request of a dear friend, I intend to post here the Breaking Dawn Part 2 World Premiere Coverage just to close the Saga properly, where everything started. So until then...Take care guys.
VERTIMAS
Ačiū ir sudie, kol kas
Sveikučiai. Visų pirma leiskite padėkoti jums visiems už jūsų mielus žodžius, kuriuos man atsiuntėte, ir už tai, kad gerbėte mano tylą pastarosiomis dienomis. Aš tą labai labai vertinu. Šios dienos buvo labai sudėtingos, tačiau tikiu, kad aš jas ištversiu.
Ką pasakyti? Kaip tai pasakyti? Tai nebus lengva. Aš rašiau blog‘ą apie Robą ir Kristen nuo 2009 pabaigos ir tai tikrai buvo didelė mano kasdienio gyvenimo dalis. Bet dėl pastarųjų įvykių, aš tiesiog negaliu prisiversti rašyti apie juos kaip apie porą. Aš atsiprašau, jeigu jūs nesutinkate su tuo, bet savo sprendimu aš tikrai nenoriu nieko nuliūdinti, bet tai yra tai, ką aš jaučiu ir aš tiesiog negaliu savęs prisiversti. Aš negaliu apsimesti, kad viskas yra gerai.
Aš nieko neteisiu. Aš tikiu, kad aš tam netgi neturiu teisės. Ir mano nuomonė bet kokiu atveju nėra svarbi ir ji nieko nepakeis. Internete pilna komentarų apie tai, kas nutiko, taigi dar vieno aš nepridėsiu.
Linkiu Robui ir Kristen ramybės, kartu ar atskirai, ir ne tam kad aš būčiau laiminga, bet kad jie būtų laimingi. Taip, aš atsisveikinu su savo, jų, kaip poros, fanės role ir vėl būsi tiesiog paprasta fanė. Kad ir ką ateitis numačiusi Robui ir Kristen jų asmeniniuose gyvenimuose, aš 100proc būsiu dėl jų laiminga, bet aš tikrai manau, kad man asmeniškai laikas pasitraukti.
O kas dėl pačio blog‘o – aš neketinu jo ištrinti. Tai mielas praeities priminimas ir aš tikra, kad jūs retkarčiais norėsite pažvelgti atgal.
Aš vis dar tikiu, kad tiek Robertas, tiek Kristen yra talentingi aktoriai ir šiandien jie yra geriausi visoje filmų industrijoje. To niekas niekada nepakeis. Aš vis dar planuoju remti jų karjeras, ir bent jau dabar aš planuoju vis dar rašyti blog‘ą apie Robą thosebritishboys.com (seserinėje svetainėje/mano draugės naujame blog‘e) ir galbūt būti aktyviai nuostabiose Kristen LiveJournal svetainėse, kurių dalis esu. Brangieji, dabar aš žengiu savo pirmuosius žingsnius. Tai tiek.
Tiesiog leiskite man išreikšti savo nuoširdžią padėtą visiems jums, kurie buvote mano blog‘o dalis, už buvimą kartu beveik 3 metus. Visiems įprastiniams lankytojams (jūsų labai daug, todėl aš bijau visus minėti, nes netyčia galiu praleisti vieną kitą, o to aš sau neatleisčiau), visiems anonimams, mano Twitter draugams... jūs esate patys geriausi. Mes tikrai praleidome šaunų laiką. Ačiū už jūsų draugystę, už juoką ir ašaras. Aš jau jaudinuosi vien tai rašydama. Aš visų jūsų labai pasiilgsiu. Taigi, pasiskolinant savo brangiosios RoseSee frazę – sudie, kol kas.
Tarp kitko, dėl vienos brangios draugės prašymo, aš ketinu postinti apie Brėkštančios Aušros 2 dalies pasaulinę premjerą tam, kad deramai atsisveikintume su saga, su tuo, kur viskas prasidėjo. Taigi, susitiksim tada, laikykitės.
Tekstą į lietuvių kalbą išvertė Chrisella
Šaltinis
Chrisella- Gandonešiai
- Pranešimų skaičius : 756
Prisijungimo data : 2012-08-01
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Kv. 08 09, 2012 11:18 am
Entertainment Weekly: "Рассвет: Часть 2"
"Вечность" - это слово и концепция, и очень важный момент во всей "сумеречной" вселенной. "Вечность" - это заголовок на ранних постерах второй части "Рассвета", так же, как и цель франшизы-блокбастера: вечное "и жили они долго и счастливо" для Беллы, Эдварда и Джейкоба. Любители кино, которые крайне преданно интересовались троицей с самого момента появления фильма на экранах в 2008-м году, не ждали и не хотели ничего иного.
И все же в реальной жизни "вечность" - довольно эфемерное понятие. Когда 24 июля появились фотографии, на которых 22-летняя Стюарт целует женатого 41-летнего режиссера "Белоснежки и охотника" Руперта Сандерса, они вылились, практически, в истерию в средствах массовой информации. Актриса незамедлительно принесла публичные извинения, направленные на своего никогда ранее не подтвержденного бойфренда в реальной жизни, 26-летнего Роберта Паттинсона: "Это минутное помутнение подвергло опасности самую важную часть в моей жизни, человека, которого я люблю и уважаю больше всего - Роба. Я люблю его, я люблю его. Мне так жаль." Это лишь произвело еще больший фурор.
Давайте просто отметим, что люди приняли новости на свой личный счет. Лондонское издание "The Sun" заявило, что Стюарт больше всех ненавидят в Голливуде. Разъяренные фанаты наводнили YouTube негодующими видео. "New York Daily News" заклеймили ее словом "вампитутка". Вот сколько много желчи излилось на молодую, незамужнюю женщину, что одновременно приводит в уныние и является несправедливым (вы помните, как совершали ошибки в свои 22??). Но следует подчеркнуть, насколько тонка грань между "сумеречной" выдумкой и реальностью этих молодых актеров.
Хорошо это или плохо, но Стюарт и Паттинсон и их, обсуждаемый всеми роман, всегда соотносился с экранными отношениями их вымышленных двойников: Беллы и Эдварда. Во второй части "Рассвета" (выходит на экраны 16-го ноября) Белла наконец-то обретает новую жизнь в образе вампира и может провести целую вечность в любви к своему мужу. Но никто не знает, что случиться в личной жизни Паттинсона и Стюарт, которые очень даже люди.
"Факт в том, что эти актеры играют роли", - говорит Билл Кондон, режиссер фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2". "Может, не так уж и плохо, что людям напомнили об этом". Кондон, который утверждает, что не разговаривал ни с одним из молодых актеров с тех пор, как разразилась вся эта история в прошлом месяце, понятно хочет, чтобы поклонники смотрели его фильм, не смешивая его с реальной жизнью. "Оба эти актера подарили сердце и душу "сумеречным" фильмам, не только во время съемок, но еще и так благосклонно перенося аспект "жизнь как в аквариуме" этого феномена", - говорит он. "Прежде всего, они всегда демонстрировали уважение к поклонникам, которые сделали эти фильмы такими успешными. Теперь пришло время вернуть им капельку этого уважения"
Примерно за полторы недели до того, как взорвался "Сумеречный" мир, EW встретился со Стюарт, Паттинсоном и Тейлором Лотнером в солнечный день в Сан-Диего. Ничто не указывало на то, что что-то не так. Фактически, трио было невероятно расслабленно, после того как провели их последнюю панель на Комик-Коне. 20-летнмй Лотнер вытянулся в своем кресле. Стюарт скинула свои туфли и свернулась на диване рядом с Паттинсоном, время от времени прижимаясь к нему, подталкивая локтем, когда его внимание отвлекалось куда-то или когда он начинал давать извилистые ответы. Нет, его винить не за что. "Рассвет: Часть 2", который Паттинсон называет "самым странным из всех фильмов, собранных вместе", действительно, тяжелый фильм, чтобы о нем можно было рассказать. 1 часть была вся о свадьбе Беллы, ее медовом месяце, беременности, жестоком рождении ребенка, который технически убивает ее, но также позволяет ей вернуться в качестве полноценного члена вампирского клана Калленов. А вот 2 часть уходит настолько далеко от реальности, что просто каждый в фильме (за исключением отца Беллы Чарли) либо вампир, либо член волчьей стаи Джейкоба.
"Второй фильм начинается прямо там, где закончился первый, но, кажется, что они почти разного жанра," – говорит Кондон, который снимал оба фильма одновременно. Играя вампира, вместо неловкой школьницы, Стюарт впилась в свою роль руками и зубами. Она дико преследует жертву в лесу ( толпа на Комик-коне аплодировала на моменте, когда она повалила горного льва) и стала выше, сексуальнее и каким-то образом еще опаснее на экране. Тем временем, Джейкоб, который провел большую часть франшизы, тоскуя по Белле, находит настоящую любовь после "запечатления" на новорожденном ребенке Беллы и Эдварда, Ренесми (её играет 11-летний новичок, МакКензи Фой). Как будто бы это все уже недостаточно сложно, настоящая драма второй части разворачивается от несчастного недопонимания с ведущим кланом вампиров, известных как Волтури, которые ошибочно поверили, что Ренесми родилась человеком и была обращена. (Дети- вампиры - это нарушение вампирского закона, наказанием за которое является смерть ребенка и создателей). Конечно, Ренесми - получеловек, которая достигает совершеннолетия со сверхъестественной скоростью. Так что, Каллены собирают вампиров со всех стран, чтобы они стали свидетелями того, что Ренесми растет и взрослеет.
Всё поняли? Что ж, просто подождите: даже преданные читатели книг Стефани Майер были в шоке от последней трети фильма, когда сюжет отклоняется от последнего романа в эпизод, выдуманный Майер и давним сценаристом Мелиссой Розенберг, однажды, ночью, после ужина. "Когда я впервые прочитал сценарий и дошел до той части, у меня была реакция: "Что?" – говорит Паттинсон. "И, затем, мне пришлось вернуться обратно на страницу".
Актеры подчеркивают, что они надеются на то, что сюрпризы фильма не станут известными до 16-го ноября, так что мы не будем выкладывать спойлеры здесь. Но мы можем сказать, что даже те, кто питают отвращение к изменениям, будут более чем удовлетворены и, возможно, взволнованы тем, как заканчивается история. Актеры, определенно, взволнованы. "Все приобретает серьезную справедливость,"– говорит Паттинсон. Стюарт соглашается. "Эти изменения, действительно, сделаны кем-то, кому нравится (Сага), кого-то она действительно заботит," - говорит она. "Вот почему Билл Кондон идеален. Спасибо Господу за него."
И, все же, все не так гладко. Съемки двух фильмов подряд заняли шесть месяцев – с постоянными жалобами по дороге. ("Очень просто вызвать разногласия в актерском составе – нужно просто всем одеть контактные линзы" – говорит Паттинсон об обязательных золотых вампирских глазах.)
Для Кондона самой большой проблемой было изображение быстровзрослеющей Ренесми. Около дюжины девочек разных возрастов играли Ренесми во время съемок, а потом, с помощью цифровых технологий, добавлялось лицо Фой, как в "Загадочной истории Бенджамина Баттона". Но, прежде чем подключить компьютерную анимацию, Кондон использовал почти трехфутовую куклу Ренесми ("робот-ребенок", как называл ее Паттинсон), которая потерпела неудачу. "Вы видели это? Это вещь", - сказал Лотнер, присоединяясь к хихикающим Стюарт и Паттинсону. Злополучная бутофория даже получила собственное имя - Чикесми. "Чикэсми была гигантской ошибкой со всех сторон", - признает Кондон. "Действительно, это была одна из самых гротескных вещей, которую я когда-либо видел. Это ужасно выглядело! Был кадр, где я говорю "Снято!", а она поворачивается и смотрит прямо в камеру. Это было невероятно захватывающе". (Кондон пообещал, что Чикесми, которая никогда не появится в финальной версии фильма, будет включена в дополнительные материалы на DVD).
"Вся твоя жизнь становится частью работы", - сказал Паттинсон в июле. - Люди смотрят на героя, сквозь призму того, как они воспринимают тебя в обществе". Такое общественное восприятие проваливается в свете последних событий, создавая проблему для Summit Entertainment - студии, выпускающей фильм, когда они готовятся к промоушену последней части Сумерек. "В то время как политика студии - не комментировать личную жизнь актеров, "Summit" дает промо полный ход", - рассказала для EW Ненси Киркпатрик - глава компании по международному маркетингу. Однако, вопросы все еще продолжают висеть в воздухе: "Что будет происходить во время международного пресс-тура, если две высокооплачиваемые звезды так и не будут разговаривать друг с другом?", "Изменят ли эти новости отношение твай-хардов к фильмам?", и "Как эта ситуация повлияет на дальнейшие проекты Кристен и Роберта?" (Фильм Дэвида Кронеберга с участием Паттинсона выходит на большие экраны уже 17 августа, а фильм Стюарт «На дороге» - 21 декабря).
Сейчас хочется придать бОльшее значение комментариям звезд «Сумеречной» саги, которые были сделаны несколько недель назад, в более спокойное время. Но, по правде говоря, уже в Сан-Диего актеры выглядели довольно задумчивыми, так как их четырехлетнее путешествие стало подходить к концу. Они размышляли о том, как франшиза изменила их.
EW задался вопросом: "Какие жизненные уроки вы усвоили благодаря своим героям?" Тейлор Лотнер решил ответить первым: "Я уважаю то, насколько настойчивым и неистовым может быть Джейкоб по отношению к тому, чего он хочет. Он не допустит, чтобы что-нибудь помешало ему в достижении цели. Это то, что передалось и мне".
Паттинсон восхищается невероятной способностью Эдварда всегда оставаться рациональным. "Это странно. На протяжении всех фильмов он (Эдвард), как будто бы пытается стать более чувствительным, но при этом все его посылают", - говорит Роб, смеясь. "Так какой же урок ты вынес для себя?", - допытывается Кристен. Все еще смеясь, Паттинсон отвечает: "Не будь прагматичным, будь эмоциональным придурком".
Кроме того, Стюарт упомянула о своей продолжающейся борьбе с поведением на публике так, чтобы казаться самой собой, аутентичной. "Я никогда не была способна дурить в этом, в этом личном, в чем некоторые люди так дерьмово хороши. Это притворство, игра. Я знаю много актеров (которые могут делать это), и вы, ребята, не из их числа", - говорит она, указывая на Лотнера и Паттинсона. "Ты сейчас показала на нас?", - спрашивает Паттинсон. "Да! И Слава Богу! Потому что таких людей, как те, я не люблю!", - говорит Стюарт. "Людей, которые полностью обезличены, но каким-то образом через объективы камер они кажутся очень даже личностями и интересными, и увлеченными. Меня гораздо больше, в такие моменты, волнуют люди, которые смотрят на это. Я не хочу, чтобы кто-нибудь, уходя, сказал: «Господи, эта девочка так фальшива!» Мне все говорят, что надо относиться проще к самой себе и играть роль, когда я выхожу на красные дорожки. Но, знаете что? Я лучше буду собой".
Vertimas:Tasha, Балдуся, черносливка, zebra, LeaPles специально для RobSten.ru.
Šaltinis
Paskutinį kartą redagavo Mija, Kv. 08 09, 2012 12:13 pm. Redaguota 1 kartą
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Kv. 08 09, 2012 11:23 am
Entertainment Weekly: "Рассвет: Часть 2"
Интервью Стефани Майер
Книги "Сумерки. Сага" Стефани Майер были распроданы в количестве более 100 миллионов экземпляров, породив фильм франшизу, которая стала международной сенсацией. Когда EW встретился с 38-летним автором на Комик- Коне в прошлом месяце (она до сих пор отказывается комментировать произошедшую беду с Паттинсоном и Стюарт), она уже была занята работой над еще двумя кино-адаптациями: романа 2008 года "Гостья" (на экранах появится 29 марта 2013 года) и классики взрослого юноши Луи Дункана 1974 года "Вниз по темному холлу".
После выходы на экраны 16 ноября фильма "Рассвет: Часть 2" наступит кинематографический конец Сумеречной Саги. Что вы чувствуете?
Стефани Майер: Я стараюсь откинуть всю грусть момента, но она начинает меня настигать. Я уже скучаю по каждому: Кристен, Тейлору и Робу. Я привыкла видеть их каждый день.
Сейчас вы работаете над кино-адаптацией другой своей книги "Гостья". Ваш опыт с "Сумерками" изменил ваше отношение к тому, как ваши книги превращаются в фильмы?
Стефани Майер: Трудно сказать. Вообщем, мой опыт был позитивным, но как автору, я не думаю, что кто-нибудь предоставлял мне доступ, какой у меня был. С каждым фильмом я становилась все больше и больше вовлечена в процесс создания. Мне действительно нравится, что меня используют, как источник, например, если у актера возникает вопрос о предыстории персонажа. А недавно, на съемках "Гостьи" я была единственной из всей съемочной команды, кто заметил, что на заднем плане снятой сцены проехал уборочный трактор. Так что я очень полезна всегда, у меня фантастическое зрение (смеется).
У вас даже есть камео в "Рассвете: Часть 1", как у гостя на свадьбе Эдварда и Беллы.
Стефани Майер: Это была не моя идея, и я ненавидела то платье! Но, на самом деле, если забыть, что нас там заморозили, было великолепно. Я сидела с продюсером Виком Годфри, который тоже, с самого первого дня, с фильмом, и мы придумали свою историю: он был помощником полицейского, и наш брак с ним был на грани, потому что он был влюблен в отца Беллы, Чарли. Мы много веселились, сидя там в холодном лесу.
Вы назвали дочь Эдварда и Беллы Ренесми, что стало источником шуток даже среди преданных фанатов "Сумерек".
Стефани Майер: Я отношусь к тем, кто твердо верит в реальность, и в то, что не надо играть с именами людей. ..не играйте с именами людей. Стриптезером они становятся или адвокатом, огромное значение играет имя, которое вы им дадите. Я бы никогда не назвала ребенка в реальной жизни Ренесми. Но в фэнтези вы можете называть персонажей, как вам хочется. Я не могла назвать ребенка Беллы и Эдварда Линдси. Я не могла ее назвать никак, кроме того, что уже существует - это ощущалось бы неправильно. Я должна была выбрать имя, которое я чувствовала, что оно абсолютно и полностью уникально, которое не вызывает пререканий. То, что я его выбрала, я спорила только с собой, но я полностью с ним согласна.
Кто-то, возможно, называет своего ребенка Ренесми в реальной жизни в этот момент, когда вы разговариваете с нами.
Стефани Майер: Ну, меня это, действительно, беспокоит (смеется)
А у вас есть любимый из Сумеречных фильмов?
Стефани Майер: Не сказать, что он лучший, потому что в каждом из них есть что-то необычное, но, я думаю, "Новолуние" - один из тех, кто больше и ближе всего проникся тем, что было у меня в голове. Возможно, на это влияет и то, что я люблю его режиссера Криса Вейца - с ним работать просто мечта. Со всеми было замечательно работать, но Крис и я, действительно, понянли друг друга.
Когда вы писали первые "Сумерки", вы могли представить, что они станут таким феноменом?
Стефани Майер: Если бы у меня была мысль, что никто не увидит то, что я делаю, я бы сразу остановилась. Я бы никогда не смогла закончить это. Огромное давление есть, и меня будет мучить всегда, можно ли называть меня автором. Я читатель, а авторы для меня волшебные существа.
А вы когда-нибудь смотрели "Настоящую кровь" или "Дневники вампира", чтобы увидеть, что там о вампирах рассказывается?
Стефани Майер: Нет, я большущий трус (смеется). Я, вообще-то, действительно, брезгливая.
Vertimas:Tasha, Балдуся, черносливка, zebra, LeaPles специально для RobSten.ru.
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Št. 08 11, 2012 5:35 am
Dear Kristen Stewart – Hold Your Head High, Girl
Daily: Дорогая Кристен Стюарт – выше голову, детка!
Никогда не знаешь, что является правдой в сплетнях и слухах. Даже если серьезные и уважаемые издания могут подать информацию в ложном свете, а потом выпустить опровержения, то сами можете представить, какой бред пишут в желтой прессе. Как бы там ни было, если это правда, что Кристен Стюарт слишком «смущена», чтобы пройтись по красной дорожке на премьере «На дороге» в Лондоне, что ж тогда девочке необходимо немного поддержки.
Во-первых, что бы ты ни делала в своей личной жизни, это, черт подери, НЕ ИХ СОБАЧЬЕ ДЕЛО. Поняла? Каждому, кто думает, что у него есть «право» знать, что происходит у тебя в личной жизни, пора проснуться. Ты такой же человек, и у тебя есть полное право делать все, что ты захочешь со своим телом, со своим разумом, со своим сердцем и душой. Выше нос, иди с гордо поднятой головой, делай свое дело, не дай таблоидам возыметь власть над собой. Они, как бешеные псы – тебе нужно показать, что ты не боишься их.
Во-вторых, ты не давала кому-либо клятв «перед лицом Бога». У тебя были отношения, конечно, ОК, хорошо. Но ты не совершала каких-либо греховных поступков. Все что случилось – это лишь между тобой и твоим парнем. То, что общественность стыдит ТЕБЯ, а не гораздо более взрослого мужчину (который, откровенно говоря, должен был лучше все понимать), это проявление ярого женоненавистничества. Держи голову высоко. Элизабет Тейлор прошла через множество скандалов, и ты сможешь.
В-третьих, все делают ошибки. Большинство из нас не преследуют папарацци, собирая «конфиденциальную информацию» о нашем «поведении» и делая снимки в качестве доказательства. Зачем? Чтобы исправить ущерб от несправедливости, который ты нанесла обществу? Чтобы показать какая ты на самом деле шлюха? С целью преподать урок другим молоденьким женщинам, чтобы они держались подальше от женатых мужчин? Нет. Они делают это с холодным расчетом, чтобы получить побольше бабок. Они это сделали потому, что могли это сделать. И публика им сразу подыграла. Ты несешь ответственность за свои ошибки. И тебе не обязательно объясняться перед остальными. Это, черт подери, НЕ ИХ СОБАЧЬЕ ДЕЛО. Так, что выше голову.
В-четвертых, фильм «На дороге» - это то, чем нужно гордиться. Твоя работа это то, чем нужно гордиться. То, кто ты есть, вот что нужно прославлять. Твоя молодость пройдет быстрее, чем ты сможешь сказать слово «Ренесми». Ты не опустишься до звания блудницы, изменщицы, шлюхи. Не покупайся на эти подстрекательства. Не верь иллюзии того, что хоть что-то из этого имеет значение вне того, что происходит в ТВОЕЙ жизни между тобой и теми, кого ты любишь.
Как недавно отметил Билл Кондон в своем заявлении: «Оба эти актера подарили сердце и душу «сумеречным» фильмам, не только во время съемок, но еще и так благосклонно перенося аспект «жизнь как в аквариуме» этого феномена. Прежде всего, они всегда демонстрировали уважение к поклонникам, которые сделали эти фильмы такими успешными. Теперь пришло время вернуть им капельку этого уважения».
Вот, это все.
P.S. А если случится так, что этот мерзкий режиссеришка разведется и захочет «построить отношения» с тобой? Ответом на этот вопрос должны послужить не слова: «Но, я люблю его». Это должны быть слова: «Убирайся с моей дороги!» И в этом вопросе ты просто должна поверить мне на слово.
Саша Стоун (Sasha Stone)
Vertimas: white, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Daily: Дорогая Кристен Стюарт – выше голову, детка!
Никогда не знаешь, что является правдой в сплетнях и слухах. Даже если серьезные и уважаемые издания могут подать информацию в ложном свете, а потом выпустить опровержения, то сами можете представить, какой бред пишут в желтой прессе. Как бы там ни было, если это правда, что Кристен Стюарт слишком «смущена», чтобы пройтись по красной дорожке на премьере «На дороге» в Лондоне, что ж тогда девочке необходимо немного поддержки.
Во-первых, что бы ты ни делала в своей личной жизни, это, черт подери, НЕ ИХ СОБАЧЬЕ ДЕЛО. Поняла? Каждому, кто думает, что у него есть «право» знать, что происходит у тебя в личной жизни, пора проснуться. Ты такой же человек, и у тебя есть полное право делать все, что ты захочешь со своим телом, со своим разумом, со своим сердцем и душой. Выше нос, иди с гордо поднятой головой, делай свое дело, не дай таблоидам возыметь власть над собой. Они, как бешеные псы – тебе нужно показать, что ты не боишься их.
Во-вторых, ты не давала кому-либо клятв «перед лицом Бога». У тебя были отношения, конечно, ОК, хорошо. Но ты не совершала каких-либо греховных поступков. Все что случилось – это лишь между тобой и твоим парнем. То, что общественность стыдит ТЕБЯ, а не гораздо более взрослого мужчину (который, откровенно говоря, должен был лучше все понимать), это проявление ярого женоненавистничества. Держи голову высоко. Элизабет Тейлор прошла через множество скандалов, и ты сможешь.
В-третьих, все делают ошибки. Большинство из нас не преследуют папарацци, собирая «конфиденциальную информацию» о нашем «поведении» и делая снимки в качестве доказательства. Зачем? Чтобы исправить ущерб от несправедливости, который ты нанесла обществу? Чтобы показать какая ты на самом деле шлюха? С целью преподать урок другим молоденьким женщинам, чтобы они держались подальше от женатых мужчин? Нет. Они делают это с холодным расчетом, чтобы получить побольше бабок. Они это сделали потому, что могли это сделать. И публика им сразу подыграла. Ты несешь ответственность за свои ошибки. И тебе не обязательно объясняться перед остальными. Это, черт подери, НЕ ИХ СОБАЧЬЕ ДЕЛО. Так, что выше голову.
В-четвертых, фильм «На дороге» - это то, чем нужно гордиться. Твоя работа это то, чем нужно гордиться. То, кто ты есть, вот что нужно прославлять. Твоя молодость пройдет быстрее, чем ты сможешь сказать слово «Ренесми». Ты не опустишься до звания блудницы, изменщицы, шлюхи. Не покупайся на эти подстрекательства. Не верь иллюзии того, что хоть что-то из этого имеет значение вне того, что происходит в ТВОЕЙ жизни между тобой и теми, кого ты любишь.
Как недавно отметил Билл Кондон в своем заявлении: «Оба эти актера подарили сердце и душу «сумеречным» фильмам, не только во время съемок, но еще и так благосклонно перенося аспект «жизнь как в аквариуме» этого феномена. Прежде всего, они всегда демонстрировали уважение к поклонникам, которые сделали эти фильмы такими успешными. Теперь пришло время вернуть им капельку этого уважения».
Вот, это все.
P.S. А если случится так, что этот мерзкий режиссеришка разведется и захочет «построить отношения» с тобой? Ответом на этот вопрос должны послужить не слова: «Но, я люблю его». Это должны быть слова: «Убирайся с моей дороги!» И в этом вопросе ты просто должна поверить мне на слово.
Саша Стоун (Sasha Stone)
Vertimas: white, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Št. 08 11, 2012 5:58 am
СOMIC CON 2012: Roberto ir Kristen interviu ETalk su rusiškais subtitrais
Vertimas: черносливка,
Subtitrai: ELe4kA, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Vertimas: черносливка,
Subtitrai: ELe4kA, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Št. 08 11, 2012 6:01 am
Roberto interviu po "New Moon" spaudos konferencijos su rusiškais subtitrais
Vertimas: черносливка, white
Subtitrai: ELe4kA, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Vertimas: черносливка, white
Subtitrai: ELe4kA, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Št. 08 11, 2012 8:42 am
Bella Bolts! Kristen Stewart walks from latest movie
Movie Hole:Кристен Стюарт отказалась от своего последнего фильма
Из-за всей этой шумихи вокруг отравленного яблока, в которое недавно вонзила свои зубы (Руперт Сандерс теперь, конечно, проходит под именем «Гренни Смит» (здесь и далее примечание переводчика: Granny Smith - бабуля Смит – сорт зеленых яблок) исполнительница главной роли в фильме «Белоснежка и охотник», Кристен Стюарт отказалась от участия в съемках своего последнего проекта, вероятно предпочитая вместо этого уют кровати и приглушенный свет в спальне. И справедливости ради, надо заметить, что вспышки камер могут быть ослепляющими.
Имя Кристен Стюарт значилось в списке актеров для нового фильма «Кали» режиссера Ника Кассаветиса, снявшего «Дневник памяти». «Кали» - это триллер о паре, которая сняла поддельный снафф-фильм (съемки реального убийства) и сбежали с деньгами. Но по информации от Джоша Дикки (редактор журнала «Variety» в раздела о кино), актриса отказалась от съемок. Никто не дает никаких комментариев, конечно за исключением TMZ.com (Thirty Mile Zone – сайт о жизни звезд, сплетнях и слухах Голливуда), который не даст купить бедной девочке йогурт, не тыча ей при этом чем-нибудь в лицо.
Алекс Петтифер недавно согласился исполнить в этом фильме главную мужскую роль. Нет никаких идей ни по поводу того, остается ли он в составе, ни по поводу того, будут ли вообще сниматься этот фильм.
Единственным последним обязательством Стюарт в этом году является пресс-джанкет фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2», в котором согласно контракту, я полагаю, она обязана участвовать при любых условиях, чтобы ни случилось (Можно только представить, какой список «запретных тем» будет вручен журналистам перед интервью).
Это немного не по теме, но я испытываю абсолютное отвращение к тому, как некоторые ведущие издания освещают недавно появившиеся новости о здоровье Боба Хоскинса, который борется с болезнью Паркинсона. Газетные заголовки кричат: «Боб Хоскинс, сыгравший с Кристен Стюарт, уходит на пенсию!» (Боб Хоскинс сыграл гнома Мьюра в «Белоснежке и охотнике»). Прошу прощения, но что это за бред? Хоскинс за последние 30 лет снялся во многих стоящих фильмах, в том числе ставших классикой, как например, «Долгая Страстная Пятница», «Мона Лиза», «Кто подставил кролика Роджера?», «Никсон», «Миссис Хендерсон представляет», а сейчас его низвели до «парня, который сыграл с Кристен Стюарт». Охотящиеся за сенсациями гребаные мерзавцы! Я уверен, что Кристен Стюарт посмеялась бы над жирными заголовками некоторых таких статьей. Больше уважения к мистеру Хоскинсу, пожалуйста.
И коли на то пошло, оставьте бедную мисс Стюарт в покое, она сделала выбор. Вам не кажется, что для нее сейчас и так достаточно трудно вставать по утрам, не говоря уже о том, что седеющие блогеры из таблоидов охотятся за ней и документируют каждое ее движение? Дайте ей жить. Дайте ей разобраться в себе.
Клинт Моррис (Clint Morris)
Vertimas: white, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Movie Hole:Кристен Стюарт отказалась от своего последнего фильма
Из-за всей этой шумихи вокруг отравленного яблока, в которое недавно вонзила свои зубы (Руперт Сандерс теперь, конечно, проходит под именем «Гренни Смит» (здесь и далее примечание переводчика: Granny Smith - бабуля Смит – сорт зеленых яблок) исполнительница главной роли в фильме «Белоснежка и охотник», Кристен Стюарт отказалась от участия в съемках своего последнего проекта, вероятно предпочитая вместо этого уют кровати и приглушенный свет в спальне. И справедливости ради, надо заметить, что вспышки камер могут быть ослепляющими.
Имя Кристен Стюарт значилось в списке актеров для нового фильма «Кали» режиссера Ника Кассаветиса, снявшего «Дневник памяти». «Кали» - это триллер о паре, которая сняла поддельный снафф-фильм (съемки реального убийства) и сбежали с деньгами. Но по информации от Джоша Дикки (редактор журнала «Variety» в раздела о кино), актриса отказалась от съемок. Никто не дает никаких комментариев, конечно за исключением TMZ.com (Thirty Mile Zone – сайт о жизни звезд, сплетнях и слухах Голливуда), который не даст купить бедной девочке йогурт, не тыча ей при этом чем-нибудь в лицо.
Алекс Петтифер недавно согласился исполнить в этом фильме главную мужскую роль. Нет никаких идей ни по поводу того, остается ли он в составе, ни по поводу того, будут ли вообще сниматься этот фильм.
Единственным последним обязательством Стюарт в этом году является пресс-джанкет фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2», в котором согласно контракту, я полагаю, она обязана участвовать при любых условиях, чтобы ни случилось (Можно только представить, какой список «запретных тем» будет вручен журналистам перед интервью).
Это немного не по теме, но я испытываю абсолютное отвращение к тому, как некоторые ведущие издания освещают недавно появившиеся новости о здоровье Боба Хоскинса, который борется с болезнью Паркинсона. Газетные заголовки кричат: «Боб Хоскинс, сыгравший с Кристен Стюарт, уходит на пенсию!» (Боб Хоскинс сыграл гнома Мьюра в «Белоснежке и охотнике»). Прошу прощения, но что это за бред? Хоскинс за последние 30 лет снялся во многих стоящих фильмах, в том числе ставших классикой, как например, «Долгая Страстная Пятница», «Мона Лиза», «Кто подставил кролика Роджера?», «Никсон», «Миссис Хендерсон представляет», а сейчас его низвели до «парня, который сыграл с Кристен Стюарт». Охотящиеся за сенсациями гребаные мерзавцы! Я уверен, что Кристен Стюарт посмеялась бы над жирными заголовками некоторых таких статьей. Больше уважения к мистеру Хоскинсу, пожалуйста.
И коли на то пошло, оставьте бедную мисс Стюарт в покое, она сделала выбор. Вам не кажется, что для нее сейчас и так достаточно трудно вставать по утрам, не говоря уже о том, что седеющие блогеры из таблоидов охотятся за ней и документируют каждое ее движение? Дайте ей жить. Дайте ей разобраться в себе.
Клинт Моррис (Clint Morris)
Vertimas: white, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Št. 08 11, 2012 12:55 pm
"Snieguolė ir medžiotojas" promo.
Kristen Stewart interviu APP (Australija) su rusiškais subtitrais
Vertimas: zebra, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Kristen Stewart interviu APP (Australija) su rusiškais subtitrais
Vertimas: zebra, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Sk. 08 12, 2012 5:57 am
Comic-Con 2012
Access Hollywood interviu su Mackenzie Foy (rusiški subtitrai)
Vertimas: Richards, subtitrai: Koste специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
**********
Comic-Con 2012
Access Hollywood interviu su Robert Pattinson (rusiški subtitrai)
Vertimas: Richards, subtitrai: Koste специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
Access Hollywood interviu su Mackenzie Foy (rusiški subtitrai)
Vertimas: Richards, subtitrai: Koste специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
**********
Comic-Con 2012
Access Hollywood interviu su Robert Pattinson (rusiški subtitrai)
Vertimas: Richards, subtitrai: Koste специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Sk. 08 12, 2012 6:07 am
angelsslave: Rob and Kristen - Everything...
Блог angelsslave: Роб и Кристен – Всё…
Четверг, 9 августа 2012 года
Каждая фраза – поймана.
Каждое слово – записано.
Каждое движение – зафиксировано.
Каждое место – запомнено.
Каждый дом – выслежен.
За каждой машиной – преследование.
Каждого из друзей – побеспокоили.
Каждого из родителей – расспросили.
Каждый фильм – куплен.
Каждый сценарий – скачен.
Каждый аксессуар – сильно жаждали.
Каждую одежду – пристально разглядели.
Каждую прическу – скопировали.
Монстра под названием "РобСтен" породили люди, отчаянно державшиеся хоть за что-нибудь, имеющее отношение к Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт. Те, кто хотели "владеть" ими, машиной по созданию денег. Те, кто испытывали необходимость повсюду их преследовать, выдавать их местонахождение, надоедать им за ужином, в аэропортах, отелях, домах и барах. Те, кому вечно было мало, и когда они обнаруживали их местонахождение, им хотелось – нет, они нуждались в большем.
Но этого не было достаточно, это не было даже близко к достаточности. Фотографы преследовали их денно и нощно, денно и нощно. Как только они обнаруживали их, они начинали толпиться, ждать, наблюдать, надоедать, а поклонники делали то же самое. Им требовалось доказательство того, что "РобСтен" существует. Роберт и Кристен не могли выйти куда-либо без того, чтобы кто-нибудь их не заметил, не сфотографировал на свой телефон, не сообщил об этом друзьям и не распространил это в сети.
Наблюдение, ожидание.
О каждом доказательстве – посплетничали.
Каждое несоответствие – проанализировали.
Каждое прикосновение – протеоризировали.
Каждый поцелуй – обсудили.
Каждую улыбку – оценили.
Каждый внешний вид – высмеяли.
Выходы куда-либо должны были быть спланированы с боевой сноровкой, необходимо было обезопасить себя от фотографов и поклонников, которые стояли и ждали. Они преследовали их там, где они вместе работали, его искали в тех местах, где его и не было. Всем хотелось урвать кусочек этого мужчины, восхитительного красавца, секс-символа, которого большое количество людей обожало, а еще большее – желало. Она стойко выдерживала это, она знала о существовании ненавистников, она знала, что его многие желают, и все-таки он был ее. Время от времени пресса выдумывала истории, время от времени она уставала игнорировать то, насколько это больно. Время от времени она делала вид, что все это ее не беспокоит, но это беспокоило. Карьеры были важны, однако получилось так, что самым сложным аспектом всего этого стала обычная жизнь.
Стоит выйти на улицу, как ты будешь встречен незнакомцами, выкрикивающими твое имя. Кричащими в твой адрес оскорбления, спрашивающие про твою сексуальную жизнь, расспрашивающие твою команду безопасности. Ты находишься в окружении людей, которые работают на тебя, но они не настолько близки, чтобы понимать тебя. Ночи, просиженные дома в ожидании телефонного звонка, когда ты из-за работы скучаешь по своей второй половинке. Требовательные студии и требовательный менеджмент ищут свой кусочек, который они могут ухватить от твоей жизни.
Каждое требование – удовлетворено.
Каждый контракт – подписан.
Каждый проект – согласован.
Каждая часть тебя… продана.
Всего этого слишком много, слишком много для двух людей, которые просто хотят быть вместе. Слишком много требований от людей, которые не являются частью их жизни, однако по-прежнему ожидают удовлетворения своих требований. Молодая девушка не хотела такой непомерной славы. Она была бы куда счастливее, занимаясь маленькими фильмами, получая небольшое признание, живя простой жизнью. Молодой мужчина, оказавшийся в центре всеобщего внимания, стал объектом желания, у него появилась неожиданная слава.
Требование жить той жизнью, о которой мечтают люди, стало слишком большой ценой. Кто-то всегда проигрывает, срывается, оступается. Цена слишком большая, ожидания слишком высоки, необходимость быть кем-то другим - слишком сложна.
Монстр под названием "РобСтен" должен умереть, его необходимо уничтожить. Люди ожидали слишком многого от двух людей, которые хотели только того, чтобы их оставили в покое, которые хотели жить вместе и счастливо. Которые хотели усердно работать и наслаждаться своими успехами. Они не хотели, чтобы излишне навязчивый фандом пытался контролировать их жизнь. Они не хотели того, чтобы внимание со стороны средств массовой информации захватило контроль. Они не хотели, чтобы их именами пестрила каждая газета…
Они просто хотели быть вместе.
Если мы что-то и вынесли из этого, так это то, что они оба обычные люди, поэтому они оказались очень хрупкими, потерянными. Один из них упал, и это падение оказалось очень тяжелым, очень болезненным, очень печальным. Возможно, всего этого стало слишком много? Стало слишком сложно удерживать все это. Слишком много требований к ее энергии, она постоянно отбивалась от прессы, угождала поклонникам, работала так чертовски усердно.
Если вы читаете это, и если вы согласны с тем, что я написала, то в таком случае, вы, возможно, понимаете, что некоторые люди считают жизнь знаменитостей чем-то само собой разумеющимся. Они ожидают от них слишком многого, считают, что они не могут делать ничего неправильного. Однако, на самом деле, жизнь не так проста, знаменитости такие же люди, как вы или я. Хотелось бы вам, чтобы члены вашей семьи каждый день выходили на улицу и слышали множество грубых вопросов, сталкивались с обсуждением их одежды, обуви, выбора работы, сексуальной жизни? Чтобы их снимала сотня фотографов, чтобы они прокладывали себе путь по двору перед вашим домом?
Вы не можете выйти куда-нибудь покушать без того, чтобы какая-нибудь женщина не подскочила к вам и не попросила фото или автограф. Они вкладывают вам в руку номер своего телефона и прижимаются к вам настолько, насколько это возможно. Ваш дом становится тюрьмой, а внешний мир – чем-то вроде животного царства, и единственной отдушиной для вас становится ваша работа.
Это не совсем та жизнь, которую вам хотелось бы иметь, но так выглядела жизнь Роба и Кристен – машина по созданию денег под названием "РобСтен" и требуемая поклонниками история любви.
Я надеюсь, что они выйдут из всего этого изменившимися, научившимися и более жесткими, нет, более сильными, чем когда-либо.
Надеюсь, что Кристен в своей жизни окружена настоящими людьми. Теми, кто верит в нее, любит ее и хочет, чтобы она чувствовала, что она не одинока в сложившейся ситуации.
Я хочу, чтобы она стала сильнее, чтобы она осознала то, что случилось, и попыталась исправить это. Я хочу, чтобы она начала любить себя за то, кем она является, а не за то, какой ее хотят видеть другие люди. Я хочу, чтобы Кристен хорошенько взглянула на самые важные вещи в своей жизни – на то, чего хочет она, а не на то, чего от нее хотят другие.
Я хочу, чтобы она заглянула в глаза только одному мужчине, чтобы она позволила ему узнать, как много он значит для нее. Чтобы она простила себя за то, что произошло, позволила проявиться моменту ясности. Чтобы она ожидала большего от себя и меньше заостряла внимание на том, чего ждут другие люди. Чтобы она действительно любила в себе того человека, коим она является, а эта любовь, в свою очередь, проявится в ее глазах и поступках.
Каждый урок – усвоен.
Каждая слеза – выплакана.
Каждое сердце – разбито.
Каждое слово – сказано.
Каждое намерение – высказано.
Каждая мысль – передана.
Каждая грусть – прочувствована.
Каждая боль – принята с сожалением.
Слишком много требований к двум людям, оба были пойманы в сумасшествие этого фандома. Слишком много ожиданий и какова цена?
Они – люди, у них есть недостатки, они не музейные экспонаты. У них есть чувства, они совершают ошибки, отличие только в том, что про их ошибки узнает весь мир.
Падение одной девушки… цена так высока.
Мне хочется, чтобы люди сделали шаг назад и действительно взглянули на свое место во всем этом. Что касается меня, то сама мысль того, что я была частью этого монстра по созданию денег… Я следила за этим, я смеялась, делилась своими мыслями. Я наблюдала своими глазами вкупе со своим опытом. Но мы больше не должны сидеть на головах двоих людей.
Кристен – человек. Простая, красивая, щедрая, смелая, сомневающаяся, надеющаяся, романтичная, потому что она верит в любовь…
Роб – человек. Полный сочувствия, щедрый, умный, оптимистичный, сомневающийся, неисправимо романтичный, потому что он тоже верит в любовь…
Я тоже верю в любовь, и мне хочется, ох, как же мне хочется, чтобы настоящая любовь стала бороться в этой ситуации. Чтобы она проигнорировала ненависть и злобу, которые льются от множества злобных, ограниченных, невоспитанных людей.
Каждый момент – объяснен.
Каждое извинение – высказано.
Каждый шрам – заживет.
Каждая любовь – проявится.
Вместо того, чтобы требовать установления справедливости, требовать того, чтобы девушка помучилась или ответила перед миром, окружающим ее, ОСТАВЬТЕ лучше ее в покое!
Любовь исцеляет все раны… и я верю в то, что их любовь исцелится.
"Если вы не видели что-то своими собственными глазами или не слышали своими собственными ушами, то не выдумывайте это своим мелким умом и не распространяйте это своим большим ртом", - Роберт Дауни мл.
За фото большое спасибо Luna.
T.
Блог angelsslave: Роб и Кристен – Всё…
Четверг, 9 августа 2012 года
Каждая фраза – поймана.
Каждое слово – записано.
Каждое движение – зафиксировано.
Каждое место – запомнено.
Каждый дом – выслежен.
За каждой машиной – преследование.
Каждого из друзей – побеспокоили.
Каждого из родителей – расспросили.
Каждый фильм – куплен.
Каждый сценарий – скачен.
Каждый аксессуар – сильно жаждали.
Каждую одежду – пристально разглядели.
Каждую прическу – скопировали.
Монстра под названием "РобСтен" породили люди, отчаянно державшиеся хоть за что-нибудь, имеющее отношение к Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт. Те, кто хотели "владеть" ими, машиной по созданию денег. Те, кто испытывали необходимость повсюду их преследовать, выдавать их местонахождение, надоедать им за ужином, в аэропортах, отелях, домах и барах. Те, кому вечно было мало, и когда они обнаруживали их местонахождение, им хотелось – нет, они нуждались в большем.
Но этого не было достаточно, это не было даже близко к достаточности. Фотографы преследовали их денно и нощно, денно и нощно. Как только они обнаруживали их, они начинали толпиться, ждать, наблюдать, надоедать, а поклонники делали то же самое. Им требовалось доказательство того, что "РобСтен" существует. Роберт и Кристен не могли выйти куда-либо без того, чтобы кто-нибудь их не заметил, не сфотографировал на свой телефон, не сообщил об этом друзьям и не распространил это в сети.
Наблюдение, ожидание.
О каждом доказательстве – посплетничали.
Каждое несоответствие – проанализировали.
Каждое прикосновение – протеоризировали.
Каждый поцелуй – обсудили.
Каждую улыбку – оценили.
Каждый внешний вид – высмеяли.
Выходы куда-либо должны были быть спланированы с боевой сноровкой, необходимо было обезопасить себя от фотографов и поклонников, которые стояли и ждали. Они преследовали их там, где они вместе работали, его искали в тех местах, где его и не было. Всем хотелось урвать кусочек этого мужчины, восхитительного красавца, секс-символа, которого большое количество людей обожало, а еще большее – желало. Она стойко выдерживала это, она знала о существовании ненавистников, она знала, что его многие желают, и все-таки он был ее. Время от времени пресса выдумывала истории, время от времени она уставала игнорировать то, насколько это больно. Время от времени она делала вид, что все это ее не беспокоит, но это беспокоило. Карьеры были важны, однако получилось так, что самым сложным аспектом всего этого стала обычная жизнь.
Стоит выйти на улицу, как ты будешь встречен незнакомцами, выкрикивающими твое имя. Кричащими в твой адрес оскорбления, спрашивающие про твою сексуальную жизнь, расспрашивающие твою команду безопасности. Ты находишься в окружении людей, которые работают на тебя, но они не настолько близки, чтобы понимать тебя. Ночи, просиженные дома в ожидании телефонного звонка, когда ты из-за работы скучаешь по своей второй половинке. Требовательные студии и требовательный менеджмент ищут свой кусочек, который они могут ухватить от твоей жизни.
Каждое требование – удовлетворено.
Каждый контракт – подписан.
Каждый проект – согласован.
Каждая часть тебя… продана.
Всего этого слишком много, слишком много для двух людей, которые просто хотят быть вместе. Слишком много требований от людей, которые не являются частью их жизни, однако по-прежнему ожидают удовлетворения своих требований. Молодая девушка не хотела такой непомерной славы. Она была бы куда счастливее, занимаясь маленькими фильмами, получая небольшое признание, живя простой жизнью. Молодой мужчина, оказавшийся в центре всеобщего внимания, стал объектом желания, у него появилась неожиданная слава.
Требование жить той жизнью, о которой мечтают люди, стало слишком большой ценой. Кто-то всегда проигрывает, срывается, оступается. Цена слишком большая, ожидания слишком высоки, необходимость быть кем-то другим - слишком сложна.
Монстр под названием "РобСтен" должен умереть, его необходимо уничтожить. Люди ожидали слишком многого от двух людей, которые хотели только того, чтобы их оставили в покое, которые хотели жить вместе и счастливо. Которые хотели усердно работать и наслаждаться своими успехами. Они не хотели, чтобы излишне навязчивый фандом пытался контролировать их жизнь. Они не хотели того, чтобы внимание со стороны средств массовой информации захватило контроль. Они не хотели, чтобы их именами пестрила каждая газета…
Они просто хотели быть вместе.
Если мы что-то и вынесли из этого, так это то, что они оба обычные люди, поэтому они оказались очень хрупкими, потерянными. Один из них упал, и это падение оказалось очень тяжелым, очень болезненным, очень печальным. Возможно, всего этого стало слишком много? Стало слишком сложно удерживать все это. Слишком много требований к ее энергии, она постоянно отбивалась от прессы, угождала поклонникам, работала так чертовски усердно.
Если вы читаете это, и если вы согласны с тем, что я написала, то в таком случае, вы, возможно, понимаете, что некоторые люди считают жизнь знаменитостей чем-то само собой разумеющимся. Они ожидают от них слишком многого, считают, что они не могут делать ничего неправильного. Однако, на самом деле, жизнь не так проста, знаменитости такие же люди, как вы или я. Хотелось бы вам, чтобы члены вашей семьи каждый день выходили на улицу и слышали множество грубых вопросов, сталкивались с обсуждением их одежды, обуви, выбора работы, сексуальной жизни? Чтобы их снимала сотня фотографов, чтобы они прокладывали себе путь по двору перед вашим домом?
Вы не можете выйти куда-нибудь покушать без того, чтобы какая-нибудь женщина не подскочила к вам и не попросила фото или автограф. Они вкладывают вам в руку номер своего телефона и прижимаются к вам настолько, насколько это возможно. Ваш дом становится тюрьмой, а внешний мир – чем-то вроде животного царства, и единственной отдушиной для вас становится ваша работа.
Это не совсем та жизнь, которую вам хотелось бы иметь, но так выглядела жизнь Роба и Кристен – машина по созданию денег под названием "РобСтен" и требуемая поклонниками история любви.
Я надеюсь, что они выйдут из всего этого изменившимися, научившимися и более жесткими, нет, более сильными, чем когда-либо.
Надеюсь, что Кристен в своей жизни окружена настоящими людьми. Теми, кто верит в нее, любит ее и хочет, чтобы она чувствовала, что она не одинока в сложившейся ситуации.
Я хочу, чтобы она стала сильнее, чтобы она осознала то, что случилось, и попыталась исправить это. Я хочу, чтобы она начала любить себя за то, кем она является, а не за то, какой ее хотят видеть другие люди. Я хочу, чтобы Кристен хорошенько взглянула на самые важные вещи в своей жизни – на то, чего хочет она, а не на то, чего от нее хотят другие.
Я хочу, чтобы она заглянула в глаза только одному мужчине, чтобы она позволила ему узнать, как много он значит для нее. Чтобы она простила себя за то, что произошло, позволила проявиться моменту ясности. Чтобы она ожидала большего от себя и меньше заостряла внимание на том, чего ждут другие люди. Чтобы она действительно любила в себе того человека, коим она является, а эта любовь, в свою очередь, проявится в ее глазах и поступках.
Каждый урок – усвоен.
Каждая слеза – выплакана.
Каждое сердце – разбито.
Каждое слово – сказано.
Каждое намерение – высказано.
Каждая мысль – передана.
Каждая грусть – прочувствована.
Каждая боль – принята с сожалением.
Слишком много требований к двум людям, оба были пойманы в сумасшествие этого фандома. Слишком много ожиданий и какова цена?
Они – люди, у них есть недостатки, они не музейные экспонаты. У них есть чувства, они совершают ошибки, отличие только в том, что про их ошибки узнает весь мир.
Падение одной девушки… цена так высока.
Мне хочется, чтобы люди сделали шаг назад и действительно взглянули на свое место во всем этом. Что касается меня, то сама мысль того, что я была частью этого монстра по созданию денег… Я следила за этим, я смеялась, делилась своими мыслями. Я наблюдала своими глазами вкупе со своим опытом. Но мы больше не должны сидеть на головах двоих людей.
Кристен – человек. Простая, красивая, щедрая, смелая, сомневающаяся, надеющаяся, романтичная, потому что она верит в любовь…
Роб – человек. Полный сочувствия, щедрый, умный, оптимистичный, сомневающийся, неисправимо романтичный, потому что он тоже верит в любовь…
Я тоже верю в любовь, и мне хочется, ох, как же мне хочется, чтобы настоящая любовь стала бороться в этой ситуации. Чтобы она проигнорировала ненависть и злобу, которые льются от множества злобных, ограниченных, невоспитанных людей.
Каждый момент – объяснен.
Каждое извинение – высказано.
Каждый шрам – заживет.
Каждая любовь – проявится.
Вместо того, чтобы требовать установления справедливости, требовать того, чтобы девушка помучилась или ответила перед миром, окружающим ее, ОСТАВЬТЕ лучше ее в покое!
Любовь исцеляет все раны… и я верю в то, что их любовь исцелится.
"Если вы не видели что-то своими собственными глазами или не слышали своими собственными ушами, то не выдумывайте это своим мелким умом и не распространяйте это своим большим ртом", - Роберт Дауни мл.
За фото большое спасибо Luna.
T.
Vertimas: irina_smirnova, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Paskutinį kartą redagavo Mija, Sk. 08 12, 2012 11:34 am. Redaguota 1 kartą
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Sk. 08 12, 2012 11:33 am
Rob and Kristen-- Any Road Will Take You There
Блог Роуз: Роб и Кристен - Любая дорога приведет вас туда
Суббота, 11 августа 2012
Это - одна из моих любимых фотографий Роба и Кристен.
Это было начало...
У меня действительно нет больше содержательных комментариев.
Я как бы устала от бесконечных твитлонгеров,
выражающих гнев/печаль/сожаление
о чем-то, что нас не касается.
Я устала от всяческих обсуждений и обвинений
об отношениях, которые мы наблюдали всего минуты раз за разом.
Я устала от незаслуженной ненависти, которая обрушилась на Кристен Стюарт
в этом фандоме за один день.
Я устала от предположений и теорий, выведенных людьми,
которые просто хотят нажиться на человеческой боли других.
Я устала, что люди, кажется, забыли о том, что Роб и Кристен
несовершенные люди...
И у них есть чувства точно так же, как у вас или у меня.
Все, что я скажу- это то, что я хочу, чтобы Роб и Кристен нашли счастье...
Везде, куда бы ни вела эта дорога.
Да.
Я думаю, что они перейдут на другую сторону...
Они будут вместе.
Но это всего лишь я.
Этот фандом невероятно эгоистичен.
Мы хотим не того, что лучше для Роба и Кристен,
мы хотим того, что лучше для нас.
Давайте скажем прямо...
Результат, которого мы желаем
не зависит от того, что это может быть
не то, что сделает Роба и Кристен счастливыми...
Это то, что сделает счастливыми нас.
Я просто хочу, чтобы они были в порядке.
Независимо от того, чего я желаю или думаю, что произойдет.
Они заслуживают счастья.
Я просто хочу, чтобы люди, к черту, оставили их в покое.
Роб будет на телевидение на следующей неделе
продвигать "Космополис".
Мне жаль, что люди не могут сосредоточиться только на этом.
Мне жаль, что люди не могут позволить Робу делать свою работу,
не вынуждая его терпеть людей, кричащих ему
о личных интимных моментах его жизни...
Словно они думают, что имеют на это право.
(Примечание переводчика: WereHorse - термин из компьютерных игр, означает очень отрицательного персонажа с лошадиным лицом, которого можно убить только серебряной пулей. Возмущается, когда его игнорируют).
Следующая неделя о "Космополисе".
Роб гордится этим фильмом.
Роб так гордится этим фильмом, что он добровольно подвергает себя худшему,
что может предложить этот фандом.
Удачи, Роб.
Я надеюсь, что вокруг тебя МНОГО охраны.
(и возможно, несколько серебряных пуль?)
Заключительные мысли.
Обычно, я бы не опубликовала фотографию чьего-то ребенка, снятую папарацци...
Но, так как вы не можете видеть крошку Марлоу,
я хочу прокомментировать то, что люблю в этой картине.
(Помимо Тома... узла волос и всего остального).
Какой оберегающий Томас.
Посмотрите на него.
Его рука обернута вокруг ручки детской коляски...
Он крепко держит свою маленькую девочку.
Ну не чертовски ли восхитительно все это?
Ну не восхитителен ли ОН??
Зеленая овца.
Чертовски постоянна.
Завтра утром я уезжаю на Гавайи.
Я уезжаю на неделю.
Так что...
Я сомневаюсь, что буду писать что-либо в это время.
Если я не буду сидеть в кресле, как на фотографии выше,
(что я планирую делать много), возможно напишу,
и я зайду в свой IPad и опубликую одну или две фотографии.
Это определенно будет так, как получится.
У меня есть дорогой друг, который присмотрит за блогом вместо меня.
Тоесть он обо всем позаботится.
Алоха!
До следующего раза.
А теперь, пока.
И если вы не знаете, куда вы идете,
Любая дорога приведет вас туда.
Блог Роуз: Роб и Кристен - Любая дорога приведет вас туда
Суббота, 11 августа 2012
Это - одна из моих любимых фотографий Роба и Кристен.
Это было начало...
У меня действительно нет больше содержательных комментариев.
Я как бы устала от бесконечных твитлонгеров,
выражающих гнев/печаль/сожаление
о чем-то, что нас не касается.
Я устала от всяческих обсуждений и обвинений
об отношениях, которые мы наблюдали всего минуты раз за разом.
Я устала от незаслуженной ненависти, которая обрушилась на Кристен Стюарт
в этом фандоме за один день.
Я устала от предположений и теорий, выведенных людьми,
которые просто хотят нажиться на человеческой боли других.
Я устала, что люди, кажется, забыли о том, что Роб и Кристен
несовершенные люди...
И у них есть чувства точно так же, как у вас или у меня.
Все, что я скажу- это то, что я хочу, чтобы Роб и Кристен нашли счастье...
Везде, куда бы ни вела эта дорога.
Да.
Я думаю, что они перейдут на другую сторону...
Они будут вместе.
Но это всего лишь я.
Этот фандом невероятно эгоистичен.
Мы хотим не того, что лучше для Роба и Кристен,
мы хотим того, что лучше для нас.
Давайте скажем прямо...
Результат, которого мы желаем
не зависит от того, что это может быть
не то, что сделает Роба и Кристен счастливыми...
Это то, что сделает счастливыми нас.
Я просто хочу, чтобы они были в порядке.
Независимо от того, чего я желаю или думаю, что произойдет.
Они заслуживают счастья.
Я просто хочу, чтобы люди, к черту, оставили их в покое.
Роб будет на телевидение на следующей неделе
продвигать "Космополис".
Мне жаль, что люди не могут сосредоточиться только на этом.
Мне жаль, что люди не могут позволить Робу делать свою работу,
не вынуждая его терпеть людей, кричащих ему
о личных интимных моментах его жизни...
Словно они думают, что имеют на это право.
(Примечание переводчика: WereHorse - термин из компьютерных игр, означает очень отрицательного персонажа с лошадиным лицом, которого можно убить только серебряной пулей. Возмущается, когда его игнорируют).
Следующая неделя о "Космополисе".
Роб гордится этим фильмом.
Роб так гордится этим фильмом, что он добровольно подвергает себя худшему,
что может предложить этот фандом.
Удачи, Роб.
Я надеюсь, что вокруг тебя МНОГО охраны.
(и возможно, несколько серебряных пуль?)
Заключительные мысли.
Обычно, я бы не опубликовала фотографию чьего-то ребенка, снятую папарацци...
Но, так как вы не можете видеть крошку Марлоу,
я хочу прокомментировать то, что люблю в этой картине.
(Помимо Тома... узла волос и всего остального).
Какой оберегающий Томас.
Посмотрите на него.
Его рука обернута вокруг ручки детской коляски...
Он крепко держит свою маленькую девочку.
Ну не чертовски ли восхитительно все это?
Ну не восхитителен ли ОН??
Зеленая овца.
Чертовски постоянна.
Завтра утром я уезжаю на Гавайи.
Я уезжаю на неделю.
Так что...
Я сомневаюсь, что буду писать что-либо в это время.
Если я не буду сидеть в кресле, как на фотографии выше,
(что я планирую делать много), возможно напишу,
и я зайду в свой IPad и опубликую одну или две фотографии.
Это определенно будет так, как получится.
У меня есть дорогой друг, который присмотрит за блогом вместо меня.
Тоесть он обо всем позаботится.
Алоха!
До следующего раза.
А теперь, пока.
И если вы не знаете, куда вы идете,
Любая дорога приведет вас туда.
Vertimas: Masha1209, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Pir. 08 13, 2012 2:18 am
Agenda Magazine: Walter Salles "On the road"
Agenda Magazine: Новое интервью Уолтера Саллеса о "На дороге", Гарретте и Кристен
"Дабы должным образом экранизировать книгу, нам иногда приходилось от нее отклоняться. Как джаз музыканту, который импровизирует, играя мелодию, чтобы потом она стала только лучше."
Перфекционист Уолтер Саллес вложил сердце и душу в работу над киноадаптацией "На дороге". Эта книга - одна из самых влиятельных в послевоенной североамериканской культуре.
В Каннах картину "На дороге" посчитали слишком легкой для получения каких-либо наград. Фильм, основанный на скандально известной Бит-новелле, которая была написана Джеком Керуаком, не является эффектной или незабываемой, но, тем не менее, вызывает уважение. С проницательностью, страстью и умением бразильский эстет и король дорожных фильмов Уолтер Саллес перенес дух секса, наркотиков, джаза и литературы, присущих путешествиям Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти, в прекрасные кадры.
Сколько тебе было, когда ты впервые прочитал "На дороге"?
Думаю, восемнадцать. 1970-е наполовину прошли, и я уезжал на учебу в университет. В Бразилии все еще была военная диктатура. Эта книга о молодости произвела на меня ошеломляющее впечатление, потому что она позволяет думать, что возможно все. Жить полной жизнью было важнее, чем уважать правила. Наркотики и секс могли быть ключом к пониманию мира и обострению чувств. В Бразилии было невозможным просто взять и отправиться в дорогу, иначе вскоре можно было натолкнуться на военный патруль. Но мне все равно удалось попутешествовать - через книгу.
Насколько схожи "На дороге" и другая твоя работа, "Дневники мотоциклиста", тепло принятый аудиторией дорожный фильм о путешествии, открывшем глаза Че Геваре?
Эти фильмы взаимосвязанны. Они не похожи, как две капли воды, но отражают друг друга. В "Дневниках мотоциклиста" герои сталкиваются с незнакомыми страной и населением. Это преобразующий опыт. А в "На дороге", напротив, изменения происходят внутри группы: в машине, которая является их домом. "Мы были готовы проехать тысячи миль ради хорошей беседы",-как-то раз сказал бит-поэт Гэри Снайдер. Они не едут прямо из Нью-Йорка в Сан-Франциско, а делают крюк в сторону Нового Орлеана, чтобы послушать, как Старый Бык Ли (Уиллиам С. Бюрроус) рассказывает о Селин, шифрах Майя и любопытных видах наркотиков. В своем мыслительном поиске они блуждают совсем иначе, чем Эрнесто и Альберто. Самое яркое сходство состоит в том, что в обоих случаях смятение молодости вдохновляет на путешествия. В обеих историях рассказывается о восемнадцати-двадцатилетних людях, отказывающихся от предложенного им будущего.
Характеризуется ли Бит-поколение желанием и смелостью бесстрашно противостоять неудовлетворенности?
Они встряхнули реальность и потом адаптировали ее, чтобы поделиться ею с человечеством посредством книг, стихотворений и песен. Так они выделили свое поколение. Они завоевали мир: это попытка понять, где они находились, чтобы предложить что-то, что противоречит тому направлению, которое выбрало общество. "На дороге" было предвестником огромных перемен в формах самовыражения, литературе, музыке и поэзии. Предсказанный в книге живой театр битников, новая журналистика "Village Voice" ("Голос селения"), юмористические рассказы в картинках (комиксы) Жуля Фейффера, юмор Ленни Брюса и живопись действия [- художественная техника, суть которой заключается в том, что вместо нанесения традиционными способами (например, посредством кисти) краска наливается, разбрызгивается и пр. - прим. пер.] Джексона Поллока. Все это ознаменовало внутренний взрыв в американской культуре и неизбежное зарождение контркультуры. Это первые задатки движений, столкнувшихся с доминирующей североамериканской культурой в 1960-х. Битнки не были удовлетворены, желали найти что-то другое, не знали, что найдут, встряхнули свою реальность, только чтобы высказаться.
Но власть сопротивлялась. На публикацию "На дороге" потребовались годы.
Семь лет, если быть точными. Книга не была хорошо принята. Товарищ Трумен Капоте насмехался: "Это не литература, это дактилоскопия." Джон Апдайк разорвал ее в пух и прах. И согласно Гору Видалу, Керуак и Гинсберг не были значимыми авторами. Мнения критиков разделились. Книга вызывала сильную реакцию. Однако к 1970-1980-м годам было практически невозможно найти эту книгу на полках книжных магазинов. Керуака едва ли читали. За последние 15 лет интерес снова возрос. Было снято два других фильма, основанных на работах Керуака. Просто подумайте о фильме "Биг Сюр". Откуда же взялся этот возобновленный интерес? Думаю, творчество Керуака, особенно "На дороге" и "Visions of Cody", свидетельствуют о необходимости жить полной жизнью и игнорировать осуждения, пытаться расширить границы, навязываемые другими. Культура страха была такой же удушающей при президенте Буше, как и в эру МакКарти. Творчество опережало свое время, а теперь оно находится в гармонии с нашей с вами реальностью.
Я не был удивлен, что Кристен Стюарт умеет играть, но Гарретт Хэдлунд очень меня удивил. Как ты пришел к тому, чтобы взять на роль актера из скучного фильма "Трон"?
Кастинг проходил 6 лет назад. Гарретт Хэдлунд был одним из первых на прослушивании. Он приехал прямо со своей фермы в Миннесоте, ему пришлось садиться на один автобус за другим и проводить ночи в стрип-барах. После двух великолепных читок сценария он попросил нас прочитать его наработки о "На дороге". Мы лишились дара речи, после того, как изучили их. Он также делал актульные примечания о скитаниях и уязвимости молодости.
Найти Кристен Стюарт оказалось счастливой случайностью. Я случайно встретил Густаво Сантаолалла, композитора "Дневников мотоциклиста", и Алехандро Иньяриту, который тогда только-только посмотрел первую редакцию фильма "В диких условиях" Шона Пенна. Они уверяли меня, что нашли мою Мэрилу, молодую актрису, о которой я никогда до этого не слышал, Кристен Стюарт. Я встретился с ней, и она рассказала мне, что она хранила копию "На дороге" на прикроватной тумбочке и что она очень близко знала Мэрилу.
Для самых преданных фанатов "На дороге" не просто еще одна книга, а Библия.
Всех нас объединила страсть. Мы не думали о размере аудитории, мы просто хотели передать свою страсть к книге в фильме. Ведь без страсти невозможно пережить путешествие в тысячи километров длиной. Города в Соединенных Штатах стали обычными. Центральные штаты мертвы. На окраинах сформировались мелкие поселения, но все они идентичны. "МакДоналд- и Уоллмартизация" [Уолмарт - американская компания, крупнейшая в мире розничная сеть - прим.пер.] архитектуры и географии Соединенных Штатов вынудила нас провести долгое время в поисках подходящих мест для съемок. Наша маленькая группа вместе проехала весь маршрут в поисках последней границы в духе Керуака. Сознательно или подсознательно герои в книге ищут то, что осталось от Американской мечты. "На дороге" о конце дороги и конце территориального расширения. Что еще остается найти? Вот в чем главный вопрос. Жорж Луи Бордж считал, что литература была интересна, когда она называла вещи, у которых еще не было названия. Эти молодые писатели и поэты отправились в дорогу, чтобы найти до тех пор не виденное. Сал все записывал. Остались ли еще не найденные земли? Остались ли еще не рассказанные истории? Эти вопросы актуальны сейчас, как никогда.
Vertimas: Alcorni специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
Agenda Magazine: Новое интервью Уолтера Саллеса о "На дороге", Гарретте и Кристен
"Дабы должным образом экранизировать книгу, нам иногда приходилось от нее отклоняться. Как джаз музыканту, который импровизирует, играя мелодию, чтобы потом она стала только лучше."
Перфекционист Уолтер Саллес вложил сердце и душу в работу над киноадаптацией "На дороге". Эта книга - одна из самых влиятельных в послевоенной североамериканской культуре.
В Каннах картину "На дороге" посчитали слишком легкой для получения каких-либо наград. Фильм, основанный на скандально известной Бит-новелле, которая была написана Джеком Керуаком, не является эффектной или незабываемой, но, тем не менее, вызывает уважение. С проницательностью, страстью и умением бразильский эстет и король дорожных фильмов Уолтер Саллес перенес дух секса, наркотиков, джаза и литературы, присущих путешествиям Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти, в прекрасные кадры.
Сколько тебе было, когда ты впервые прочитал "На дороге"?
Думаю, восемнадцать. 1970-е наполовину прошли, и я уезжал на учебу в университет. В Бразилии все еще была военная диктатура. Эта книга о молодости произвела на меня ошеломляющее впечатление, потому что она позволяет думать, что возможно все. Жить полной жизнью было важнее, чем уважать правила. Наркотики и секс могли быть ключом к пониманию мира и обострению чувств. В Бразилии было невозможным просто взять и отправиться в дорогу, иначе вскоре можно было натолкнуться на военный патруль. Но мне все равно удалось попутешествовать - через книгу.
Насколько схожи "На дороге" и другая твоя работа, "Дневники мотоциклиста", тепло принятый аудиторией дорожный фильм о путешествии, открывшем глаза Че Геваре?
Эти фильмы взаимосвязанны. Они не похожи, как две капли воды, но отражают друг друга. В "Дневниках мотоциклиста" герои сталкиваются с незнакомыми страной и населением. Это преобразующий опыт. А в "На дороге", напротив, изменения происходят внутри группы: в машине, которая является их домом. "Мы были готовы проехать тысячи миль ради хорошей беседы",-как-то раз сказал бит-поэт Гэри Снайдер. Они не едут прямо из Нью-Йорка в Сан-Франциско, а делают крюк в сторону Нового Орлеана, чтобы послушать, как Старый Бык Ли (Уиллиам С. Бюрроус) рассказывает о Селин, шифрах Майя и любопытных видах наркотиков. В своем мыслительном поиске они блуждают совсем иначе, чем Эрнесто и Альберто. Самое яркое сходство состоит в том, что в обоих случаях смятение молодости вдохновляет на путешествия. В обеих историях рассказывается о восемнадцати-двадцатилетних людях, отказывающихся от предложенного им будущего.
Характеризуется ли Бит-поколение желанием и смелостью бесстрашно противостоять неудовлетворенности?
Они встряхнули реальность и потом адаптировали ее, чтобы поделиться ею с человечеством посредством книг, стихотворений и песен. Так они выделили свое поколение. Они завоевали мир: это попытка понять, где они находились, чтобы предложить что-то, что противоречит тому направлению, которое выбрало общество. "На дороге" было предвестником огромных перемен в формах самовыражения, литературе, музыке и поэзии. Предсказанный в книге живой театр битников, новая журналистика "Village Voice" ("Голос селения"), юмористические рассказы в картинках (комиксы) Жуля Фейффера, юмор Ленни Брюса и живопись действия [- художественная техника, суть которой заключается в том, что вместо нанесения традиционными способами (например, посредством кисти) краска наливается, разбрызгивается и пр. - прим. пер.] Джексона Поллока. Все это ознаменовало внутренний взрыв в американской культуре и неизбежное зарождение контркультуры. Это первые задатки движений, столкнувшихся с доминирующей североамериканской культурой в 1960-х. Битнки не были удовлетворены, желали найти что-то другое, не знали, что найдут, встряхнули свою реальность, только чтобы высказаться.
Но власть сопротивлялась. На публикацию "На дороге" потребовались годы.
Семь лет, если быть точными. Книга не была хорошо принята. Товарищ Трумен Капоте насмехался: "Это не литература, это дактилоскопия." Джон Апдайк разорвал ее в пух и прах. И согласно Гору Видалу, Керуак и Гинсберг не были значимыми авторами. Мнения критиков разделились. Книга вызывала сильную реакцию. Однако к 1970-1980-м годам было практически невозможно найти эту книгу на полках книжных магазинов. Керуака едва ли читали. За последние 15 лет интерес снова возрос. Было снято два других фильма, основанных на работах Керуака. Просто подумайте о фильме "Биг Сюр". Откуда же взялся этот возобновленный интерес? Думаю, творчество Керуака, особенно "На дороге" и "Visions of Cody", свидетельствуют о необходимости жить полной жизнью и игнорировать осуждения, пытаться расширить границы, навязываемые другими. Культура страха была такой же удушающей при президенте Буше, как и в эру МакКарти. Творчество опережало свое время, а теперь оно находится в гармонии с нашей с вами реальностью.
Я не был удивлен, что Кристен Стюарт умеет играть, но Гарретт Хэдлунд очень меня удивил. Как ты пришел к тому, чтобы взять на роль актера из скучного фильма "Трон"?
Кастинг проходил 6 лет назад. Гарретт Хэдлунд был одним из первых на прослушивании. Он приехал прямо со своей фермы в Миннесоте, ему пришлось садиться на один автобус за другим и проводить ночи в стрип-барах. После двух великолепных читок сценария он попросил нас прочитать его наработки о "На дороге". Мы лишились дара речи, после того, как изучили их. Он также делал актульные примечания о скитаниях и уязвимости молодости.
Найти Кристен Стюарт оказалось счастливой случайностью. Я случайно встретил Густаво Сантаолалла, композитора "Дневников мотоциклиста", и Алехандро Иньяриту, который тогда только-только посмотрел первую редакцию фильма "В диких условиях" Шона Пенна. Они уверяли меня, что нашли мою Мэрилу, молодую актрису, о которой я никогда до этого не слышал, Кристен Стюарт. Я встретился с ней, и она рассказала мне, что она хранила копию "На дороге" на прикроватной тумбочке и что она очень близко знала Мэрилу.
Для самых преданных фанатов "На дороге" не просто еще одна книга, а Библия.
Всех нас объединила страсть. Мы не думали о размере аудитории, мы просто хотели передать свою страсть к книге в фильме. Ведь без страсти невозможно пережить путешествие в тысячи километров длиной. Города в Соединенных Штатах стали обычными. Центральные штаты мертвы. На окраинах сформировались мелкие поселения, но все они идентичны. "МакДоналд- и Уоллмартизация" [Уолмарт - американская компания, крупнейшая в мире розничная сеть - прим.пер.] архитектуры и географии Соединенных Штатов вынудила нас провести долгое время в поисках подходящих мест для съемок. Наша маленькая группа вместе проехала весь маршрут в поисках последней границы в духе Керуака. Сознательно или подсознательно герои в книге ищут то, что осталось от Американской мечты. "На дороге" о конце дороги и конце территориального расширения. Что еще остается найти? Вот в чем главный вопрос. Жорж Луи Бордж считал, что литература была интересна, когда она называла вещи, у которых еще не было названия. Эти молодые писатели и поэты отправились в дорогу, чтобы найти до тех пор не виденное. Сал все записывал. Остались ли еще не найденные земли? Остались ли еще не рассказанные истории? Эти вопросы актуальны сейчас, как никогда.
Vertimas: Alcorni специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Pir. 08 13, 2012 6:06 pm
Nicolas Ghesquière talks about Balenciaga's Florabotanica & Kristen
Team Kristen Blog: Николя Гескьер говорит о Кристен и «Florabotanica» от Balenciaga
Coty Prestige представили новый женский аромат от дома Balenciaga. «Florabotanica», лицом которого стала актриса Кристен Стюарт, станет доступна в розничной продаже по всему миру начиная с октября.
Этот аромат, как сообщается, сочетает в себе ультрасовременность и фантастичность брэнда Balenciaga. Креативный директор Николя Гескьер заметил: «Balenciaga отличает дуализм - сочетание классики и эксперимента. Для этого нового аромата, я хотел еще больше погрузиться в этот парадокс безупречности и загадочности. Пару лет назад я создал «цветочную коллекцию». Платья были покрыты цветами, но эти цветы не были ни очаровательными, ни романтичными. Они охватывали весь силуэт. Я хотел, чтобы цветы в этом парфюме имели такой же эффект».
Само название «Florabotanica» уводит нас в ботанические сады 18-го века, где произрастали самые экзотические и редчайшие растения. «Это тайный сад, в котором вы находите поражающие воображение удивительные цветы», - объясняет Гескьер. «Они прекрасны, но так ли они безобидны? Цветы могут быть суровыми, плотоядными или ядовитыми, они могут содержать яд. Каким бы стал парфюм, сочетающий в себе шарм и загадку таких цветов? Вот это мы и хотели передать в «Florabotanica».
Аромат, созданный Оливье Польжем и Жан-Кристофом Эро, включает два ключевых компонента. Ветивер, амбра и лист каладиума напоминают о мшистом и таинственном темном лесе. Нотки розы, гвоздики и мяты привносят оживления и юношеской свежести. А роза является гибридной, экспериментальной розой, созданной в Турции, к ней была применена формула «психосенсорных растений».
Лицом этого аромата является актриса Кристен Стюарт, известная по роли Беллы в блокбастере «Сумерки». Balenciaga выбрали ее за норовистую молодость и мятежную женственность. «У Кристен Стюарт настоящая индивидуальность», - отмечает Гескьер. «Когда пару лет назад мы встретились с ней, она пленила меня. Я не забыл ее. Она идеальное воплощение идеи Balenciaga: чистой и неудержимой красоты. Мы вновь встретились для «Florabotanica». Она является тем самым грациозным и таинственным образом, который символизирует этот странный ботанический сад».
Флакон этих духов выполнен в графическом стиле с черными и белыми полосками, настолько любимыми Кристобалем Баленсиага. А огромная трубка, погруженная в середину бутыля, выполнена в стиле лабораторной пробирки.
Vertimas: lola85, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Team Kristen Blog: Николя Гескьер говорит о Кристен и «Florabotanica» от Balenciaga
Coty Prestige представили новый женский аромат от дома Balenciaga. «Florabotanica», лицом которого стала актриса Кристен Стюарт, станет доступна в розничной продаже по всему миру начиная с октября.
Этот аромат, как сообщается, сочетает в себе ультрасовременность и фантастичность брэнда Balenciaga. Креативный директор Николя Гескьер заметил: «Balenciaga отличает дуализм - сочетание классики и эксперимента. Для этого нового аромата, я хотел еще больше погрузиться в этот парадокс безупречности и загадочности. Пару лет назад я создал «цветочную коллекцию». Платья были покрыты цветами, но эти цветы не были ни очаровательными, ни романтичными. Они охватывали весь силуэт. Я хотел, чтобы цветы в этом парфюме имели такой же эффект».
Само название «Florabotanica» уводит нас в ботанические сады 18-го века, где произрастали самые экзотические и редчайшие растения. «Это тайный сад, в котором вы находите поражающие воображение удивительные цветы», - объясняет Гескьер. «Они прекрасны, но так ли они безобидны? Цветы могут быть суровыми, плотоядными или ядовитыми, они могут содержать яд. Каким бы стал парфюм, сочетающий в себе шарм и загадку таких цветов? Вот это мы и хотели передать в «Florabotanica».
Аромат, созданный Оливье Польжем и Жан-Кристофом Эро, включает два ключевых компонента. Ветивер, амбра и лист каладиума напоминают о мшистом и таинственном темном лесе. Нотки розы, гвоздики и мяты привносят оживления и юношеской свежести. А роза является гибридной, экспериментальной розой, созданной в Турции, к ней была применена формула «психосенсорных растений».
Лицом этого аромата является актриса Кристен Стюарт, известная по роли Беллы в блокбастере «Сумерки». Balenciaga выбрали ее за норовистую молодость и мятежную женственность. «У Кристен Стюарт настоящая индивидуальность», - отмечает Гескьер. «Когда пару лет назад мы встретились с ней, она пленила меня. Я не забыл ее. Она идеальное воплощение идеи Balenciaga: чистой и неудержимой красоты. Мы вновь встретились для «Florabotanica». Она является тем самым грациозным и таинственным образом, который символизирует этот странный ботанический сад».
Флакон этих духов выполнен в графическом стиле с черными и белыми полосками, настолько любимыми Кристобалем Баленсиага. А огромная трубка, погруженная в середину бутыля, выполнена в стиле лабораторной пробирки.
Vertimas: lola85, специально для RobSten.ru
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Nika- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 593
Prisijungimo data : 2012-08-02
Amžius : 34
Miestas : Vilnius
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Chrisella Antr. 08 14, 2012 3:44 am
Robertas "The Daily Show"
Žiūrime čia
Джон: Итак, моим гостем сегодня стал отличный актер, его новый фильм называется "Космополис".
Они что, в самолете Дарт Вейдера?! Добро пожаловать на программу, Роберт Паттинсон!
Роберт: Садись!
Джон: После тебя!
Рад снова видеть тебя!
Роберт: И я рад тебя видеть.
Джон: Ну, очевидно..кхм..хм..чем ты..занимался?
Роберт: Боже, я думал, что все подготовлено! Я даже шутку приготовил!
Джон: Серьезно?
Роберт: Да!
Джон: Ну, мы к этому вернемся.
Роберт: Черт побери! Я уже подготовился..
Джон: Ладно, давай просто сделаем так.
Роберт: Видишь, теперь в этом нет смысла!
Джон: Мы просто два парня, которые беседуют!
Роберт: Именно так ты заманил меня на шоу.
Джон: Точно. Расскажи мне все.
Роберт: Это так странно. В этом и есть проблема с актерами, в каждой неловко ситуации..
Джон: Это правда?
Роберт: Что? Ты просто..черт!
Джон: В этом и проблема моего шоу..у нас нет чертового холодильника!
Роберт: Но я не хочу сказать..ладно..это было отвратительно.
Джон: Очень вкусно.
Роберт: Это очень хорошая идея.
Джон: Какое мороженое тебе нравится, вишневое или карамельное?
Роберт: Я пытаюсь не есть это, потому что я боюсь порвать свое утягивающее белье.
Джон: Да, кто-кто, а ты уж точно толстый придурок.
Роберт: Да, я точно порву свое утягивающее белье.
Джон: Я даже и не думал, что на тебе утягивающее белье.
Роберт: Это правда, две пары.
Джон: Думаю, это мудро. Там действительно стоит все утянуть. Ты ведь не хочешь быть..ты ведь взорвешься! Послушай..так что мы тут делаем? Ты в порядке? Я за тебя очень беспокоюсь, ты в порядке, да?
Роберт: Я даже не знаю, с какой стороны подойти к этому.
Джон: К мороженому?
Роберт: Да.
Джон: Потому что оно превратилось в месиво.
Роберт: Вот это и есть странность всех этих интервью..сейчас я буду похож на идиота..
Джон: Нет, совсем нет!
Роберт: ..но самая большая проблема в моей жизни состоит в том, что я жадный. И я не нанял публициста. И в каждом неловком интервью..ведь обычно у актеров все интервью спланировано заранее..
Джон: Точно! Ты приходишь с заготовленным анекдотом, и я спрашиваю тебя: "Итак, я слышал, что ты прекрасно провел лето во Франции.."
Роберт: Точно! И не знаю..мне надо было..я найму публициста.
Джон: Думаю, тебе следует это сделать. Хотя, если у тебя есть машина времени…
Роберт: В любом случае!
Джон: Я тебе кое-что покажу, у нас есть эта запись. У нас на шоу был президент Пакистана, президент Соединенных Штатов. У нас были невероятно влиятельные исторические личности. И вот что творилось перед нашим зданием сегодня. И половина этих людей - старые мужики с камерами, пытающиеся сфотографировать тебя. Это же безумие для тебя, не так ли?
Роберт: Нет, я хочу сказать, я посмотрел на маленькое примечание внизу экрана, и подумал, что, Джон, ты не совсем понимаешь, в чем смысл этого шоу и что на самом деле важного происходит в Америке.
Джон: И что же происходит?
Роберт: Думаю, может, так всегда, но сегодня вечером точно идет Сумеречное шоу.
Джон: Да, погоди. Я что, сейчас в трендах на Твиттере? Тэг #Болван..тэг #СтарыйДурак.
Роберт: Это отличная идея, правда.
Джон: Да, не так ли?
Роберт: Так должно быть на каждом интервью.
Джон: Послушай, в последний раз, когда у меня было тяжелое расставание, Бэн и Джерри помогли мне пройти через эти сложные времена. Так что я подумал, что мы могли бы сблизиться на этой основе…И поговорить ..как вспомню: "Боже мой, да тебе так лучше будет, выкинь ее за обочину, бла бла бла"
Роберт: Это была твоя пародия на самого себя?
Джон: Да, это был я в возрасте от 17 до 38. Потом у меня изменился голос, и я вернул себе девственность. Когда ты молод и расстаешься с кем-то, это мощно и кажется, будто это конец света. Но я впервые увидел, чтобы так реагировал мир! Это безумие! Так что я тебе хочу пожелать вот чего: чтобы тебе удалось разобраться в своих личных делах приватно и еще желаю тебе всего самого лучшего! Мне очень приятно с тобой общаться, ты отличный парень! Это все.
Роберт: Я должен был говорить о "Космополисе"!
Джон: А вот теперь мы и поговорим о "Космополисе"!
Роберт: Ладно.
Джон: Мне вот что интересно: Кроненберг - замечательный режиссер, но я не знаком с ним. Этот парень наверняка очень странный. Просто..
Роберт: Нет, абсолютно нет, все наоборот. Он самый приятный человек в мире.
Джон: Я хочу сказать, не дай бог, я не хочу выдавать сюжет..но там обследуют твою простату в лимузине!
Роберт: Не думаю, что как-то возможно выдать сюжет. Это невозможно. Объяснить, о чем конкретно фильм, просто физически невозможно. Это очень эксцентричный..думаю, это единственный фильм, о котором можно сказать, что ничего похожего не было снято ранее и ничего похожего не будет снято в будущем. И не важно, как к нему относятся люди, по крайней мере, это что-то новое!
Джон: Да. И это особенно интригует, особенно если являешься феноменом поп-культуры. Возможность создать что-то более эксцентричное, должно быть, приносит какую-то свободу.
Роберт: Да, это также создает больший интерес. Можно посмотреть на все через другую призму. Люди приходят на фильм с определенными ожиданиями, а в большинстве случаев у них вобще нет ожиданий. И в каком-то смысле это более интересно. Надеюсь. Я так думаю.
Джон: Говорю тебе, Кроненберг - настоящий мужик. Если вы никогда не принимали ЛСД и не планируете этого делать, просто сходите на фильм Кроненберга, потому что эффект тот же. Хочешь ли ты сказать что-нибудь всем, кто очень хотел узнать, что ты скажешь? Они уже выключили телевизор минуты две назад. Как только мы начали говорить о фильме, они встали и подумали: "Пойду сделаю себе бутерброд.."
Роберт: Думаю, есть кое-что. Если в этом поучаствует каждый Сумеречный фанат, я на самом деле хочу, чтобы кассовые сборы "Космополиса" за первые выходные превысили сборы "Темного рыцаря" за этот же срок. Но проблема в том, что мой фильм идет только в шести кинотеатрах. Это будет непросто. Но..
Джон: Итак, Сумеречные фанаты, вам стоит начать собирать армию.
Роберт: Просто покупайте по 8 билетов за раз.
Джон: Купите 8 билетов и просто сядьте друг на друга и сделайте что-то вроде Сумеречной акробатики. Я желаю тебе всего наилучшего, знаю, ты сейчас проходишь через нечто странное. "Космополис" стартует в прокате в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе в пятницу, а по всей стране - 24 августа. С нами был Роберт Паттинсон.
Vertimas: Alcorni специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
Žiūrime čia
Джон: Итак, моим гостем сегодня стал отличный актер, его новый фильм называется "Космополис".
Они что, в самолете Дарт Вейдера?! Добро пожаловать на программу, Роберт Паттинсон!
Роберт: Садись!
Джон: После тебя!
Рад снова видеть тебя!
Роберт: И я рад тебя видеть.
Джон: Ну, очевидно..кхм..хм..чем ты..занимался?
Роберт: Боже, я думал, что все подготовлено! Я даже шутку приготовил!
Джон: Серьезно?
Роберт: Да!
Джон: Ну, мы к этому вернемся.
Роберт: Черт побери! Я уже подготовился..
Джон: Ладно, давай просто сделаем так.
Роберт: Видишь, теперь в этом нет смысла!
Джон: Мы просто два парня, которые беседуют!
Роберт: Именно так ты заманил меня на шоу.
Джон: Точно. Расскажи мне все.
Роберт: Это так странно. В этом и есть проблема с актерами, в каждой неловко ситуации..
Джон: Это правда?
Роберт: Что? Ты просто..черт!
Джон: В этом и проблема моего шоу..у нас нет чертового холодильника!
Роберт: Но я не хочу сказать..ладно..это было отвратительно.
Джон: Очень вкусно.
Роберт: Это очень хорошая идея.
Джон: Какое мороженое тебе нравится, вишневое или карамельное?
Роберт: Я пытаюсь не есть это, потому что я боюсь порвать свое утягивающее белье.
Джон: Да, кто-кто, а ты уж точно толстый придурок.
Роберт: Да, я точно порву свое утягивающее белье.
Джон: Я даже и не думал, что на тебе утягивающее белье.
Роберт: Это правда, две пары.
Джон: Думаю, это мудро. Там действительно стоит все утянуть. Ты ведь не хочешь быть..ты ведь взорвешься! Послушай..так что мы тут делаем? Ты в порядке? Я за тебя очень беспокоюсь, ты в порядке, да?
Роберт: Я даже не знаю, с какой стороны подойти к этому.
Джон: К мороженому?
Роберт: Да.
Джон: Потому что оно превратилось в месиво.
Роберт: Вот это и есть странность всех этих интервью..сейчас я буду похож на идиота..
Джон: Нет, совсем нет!
Роберт: ..но самая большая проблема в моей жизни состоит в том, что я жадный. И я не нанял публициста. И в каждом неловком интервью..ведь обычно у актеров все интервью спланировано заранее..
Джон: Точно! Ты приходишь с заготовленным анекдотом, и я спрашиваю тебя: "Итак, я слышал, что ты прекрасно провел лето во Франции.."
Роберт: Точно! И не знаю..мне надо было..я найму публициста.
Джон: Думаю, тебе следует это сделать. Хотя, если у тебя есть машина времени…
Роберт: В любом случае!
Джон: Я тебе кое-что покажу, у нас есть эта запись. У нас на шоу был президент Пакистана, президент Соединенных Штатов. У нас были невероятно влиятельные исторические личности. И вот что творилось перед нашим зданием сегодня. И половина этих людей - старые мужики с камерами, пытающиеся сфотографировать тебя. Это же безумие для тебя, не так ли?
Роберт: Нет, я хочу сказать, я посмотрел на маленькое примечание внизу экрана, и подумал, что, Джон, ты не совсем понимаешь, в чем смысл этого шоу и что на самом деле важного происходит в Америке.
Джон: И что же происходит?
Роберт: Думаю, может, так всегда, но сегодня вечером точно идет Сумеречное шоу.
Джон: Да, погоди. Я что, сейчас в трендах на Твиттере? Тэг #Болван..тэг #СтарыйДурак.
Роберт: Это отличная идея, правда.
Джон: Да, не так ли?
Роберт: Так должно быть на каждом интервью.
Джон: Послушай, в последний раз, когда у меня было тяжелое расставание, Бэн и Джерри помогли мне пройти через эти сложные времена. Так что я подумал, что мы могли бы сблизиться на этой основе…И поговорить ..как вспомню: "Боже мой, да тебе так лучше будет, выкинь ее за обочину, бла бла бла"
Роберт: Это была твоя пародия на самого себя?
Джон: Да, это был я в возрасте от 17 до 38. Потом у меня изменился голос, и я вернул себе девственность. Когда ты молод и расстаешься с кем-то, это мощно и кажется, будто это конец света. Но я впервые увидел, чтобы так реагировал мир! Это безумие! Так что я тебе хочу пожелать вот чего: чтобы тебе удалось разобраться в своих личных делах приватно и еще желаю тебе всего самого лучшего! Мне очень приятно с тобой общаться, ты отличный парень! Это все.
Роберт: Я должен был говорить о "Космополисе"!
Джон: А вот теперь мы и поговорим о "Космополисе"!
Роберт: Ладно.
Джон: Мне вот что интересно: Кроненберг - замечательный режиссер, но я не знаком с ним. Этот парень наверняка очень странный. Просто..
Роберт: Нет, абсолютно нет, все наоборот. Он самый приятный человек в мире.
Джон: Я хочу сказать, не дай бог, я не хочу выдавать сюжет..но там обследуют твою простату в лимузине!
Роберт: Не думаю, что как-то возможно выдать сюжет. Это невозможно. Объяснить, о чем конкретно фильм, просто физически невозможно. Это очень эксцентричный..думаю, это единственный фильм, о котором можно сказать, что ничего похожего не было снято ранее и ничего похожего не будет снято в будущем. И не важно, как к нему относятся люди, по крайней мере, это что-то новое!
Джон: Да. И это особенно интригует, особенно если являешься феноменом поп-культуры. Возможность создать что-то более эксцентричное, должно быть, приносит какую-то свободу.
Роберт: Да, это также создает больший интерес. Можно посмотреть на все через другую призму. Люди приходят на фильм с определенными ожиданиями, а в большинстве случаев у них вобще нет ожиданий. И в каком-то смысле это более интересно. Надеюсь. Я так думаю.
Джон: Говорю тебе, Кроненберг - настоящий мужик. Если вы никогда не принимали ЛСД и не планируете этого делать, просто сходите на фильм Кроненберга, потому что эффект тот же. Хочешь ли ты сказать что-нибудь всем, кто очень хотел узнать, что ты скажешь? Они уже выключили телевизор минуты две назад. Как только мы начали говорить о фильме, они встали и подумали: "Пойду сделаю себе бутерброд.."
Роберт: Думаю, есть кое-что. Если в этом поучаствует каждый Сумеречный фанат, я на самом деле хочу, чтобы кассовые сборы "Космополиса" за первые выходные превысили сборы "Темного рыцаря" за этот же срок. Но проблема в том, что мой фильм идет только в шести кинотеатрах. Это будет непросто. Но..
Джон: Итак, Сумеречные фанаты, вам стоит начать собирать армию.
Роберт: Просто покупайте по 8 билетов за раз.
Джон: Купите 8 билетов и просто сядьте друг на друга и сделайте что-то вроде Сумеречной акробатики. Я желаю тебе всего наилучшего, знаю, ты сейчас проходишь через нечто странное. "Космополис" стартует в прокате в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе в пятницу, а по всей стране - 24 августа. С нами был Роберт Паттинсон.
Vertimas: Alcorni специально для twilight-saga.ru.
Šaltinis
Chrisella- Gandonešiai
- Pranešimų skaičius : 756
Prisijungimo data : 2012-08-01
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Mija Antr. 08 14, 2012 12:06 pm
"Kosmopolis" premjera Niujorke.
Roberto interviu su MTV (rusiški subtitrai)
Žiūrime čia
Verimas: черносливка, subtirai: Ele4ka специально для RobSten.ru.
Šaltinis
Roberto interviu su MTV (rusiški subtitrai)
Žiūrime čia
Verimas: черносливка, subtirai: Ele4ka специально для RobSten.ru.
Šaltinis
Mija- Moderatoriai
- Pranešimų skaičius : 2142
Prisijungimo data : 2012-08-01
Amžius : 58
Miestas : Leeds
Re: Straipsniai, blog'ai ir interviu
by Chrisella Antr. 08 14, 2012 6:12 pm
Kristen Stewart, Take Off Your Scarlet Letter
If I listen closely, I can still hear my seventh grade teacher Sister Dorothy telling my class the story of how a group of men were about to punish a woman who committed adultery. Jesus intervened by saying, he who is without sin may cast the first stone.
Several hundred years later, it appears we haven't come very far when it comes to our views of "sinful" women. When a woman commits an act of indiscretion, particularly adultery, she is treated as the devil herself, and it is the public's duty to reprimand her so severely that her punishment serves as an example for other women who might be contemplating the same act.
Growing up with two older sisters in an Italian-American family, I saw firsthand how women were treated differently than men. When my older sister divorced her husband to be with another man, my grandfather refused to speak to her. That Christmas he presented her with a gift. Wrapped inside a box, was a red ceramic bull smashed into pieces -- a dramatic gesture and fittingly Italian. I watched as her eyes welled up with tears because my grandfather's gift served as a cruel reminder that adulterous women were not to be tolerated or forgiven.
But what is it about cheating women that propels the public to react so swiftly and harshly?
It's called misogyny.
For centuries men have cheated on women. Most recently, former governor of California Arnold Schwarzenegger not only carried on an affair with a household staff member, he secretly fathered her son and only admitted to it after his wife Maria Shriver discovered the truth. Schwarzenegger didn't make a tearful public apology, and he didn't stop making movies. In 2005, heartthrob Jude Law made a public apology to his then fiancée, actress Sienna Miller once his infidelity with former nanny Daisy Wright was publicized in a tell-all interview she gave to Britian's Sunday Mirror. In 2003, his former wife Sadie Frost split from Law due to reports of his infidelity. That didn't stop him from having a successful career either. Why even former President Bill Clinton committed adultery with White House intern Monica Lewinsky. News broke in January 1998, but President Clinton publicly denied the affair while his wife Hilary Clinton stood by his side. It wasn't until Lewinsky turned over DNA proof that the truth finally came out. Clinton was impeached but then later acquitted.
Unfortunately, the same is not true for women. Actress Kristen Stewart had an affair with director Rupert Sanders during the filming of Snow White and the Huntsmen. Stewart admitted to her "crime." She even made a public apology (not that I think she needed to). Now I can't go online or look at a magazine cover without seeing a picture of her appearing forlorn and depraved.
You are no man's Hester Prynne, Kristen Stewart. You do not live in a 17th century Puritanical world. Write your own ending to this story. Don't drop out of film commitments or press junkets. Don't let public scrutiny dictate how you feel about yourself. You did a bad thing. You apologized. Now move on.
The media is turning Kristen Stewart's lapse of judgment into a cautionary tale for other little girls. Ms. Stewart is reportedly the highest paid female actress in Hollywood after playing Bella Swan, the title character from a very popular young adult book series, which were made into the highly successful Twilight Saga films. Demonizing her behavior only perpetuates the Scarlet Letter legacy. But Kristen Stewart is not Hester Prynne or Bella Swan. She is an actress and more importantly, a person. Whatever act of betrayal she committed is between her and Robert Pattinson to resolve. It's not for us to judge her, unless of course you are without sin.
Dr. Frank Spinelli
VERTIMAS
Kristen Stewart, nusiimk savo raudoną raidę
Kai gerai įsiklausau, vis dar girdžiu savo septintos klasės mokytoją, pasakojančią istoriją apie tai, kaip grupė vyrų rengėsi nubausti moterį, kuri buvo apkaltinta neištikimybe ir kaip Jėzus tarp jų įsiterpė pasakęs: „Tas, kuris be nuodėmės, tegul pirmas meta į mane akmenį“
Po kelerių šimtų metų atrodo, kad mes nelabai nutolome nuo supratimo apie „nusidėjusią moterį“. Kai moteris padaro kokią nors neapgalvotą klaidą, ypač kai ji būna neištikima, ji prilyginama velniui, o aplinkinių pareiga – ją peikti taip stipriai, kad jos baudimas taptų pavyzdžiu visoms, kurios galbūt taip pat galvoja apie neištikimybę.
Augdamas italų-amerikiečių šeimoje su dvejomis vyresnėmis seserimis tiesiogiai mačiau, kad moterys yra vertinamos kitaip, negu vyrai. Kai mano vyresnė sesuo išsiskyrė su savo vyru tam, kad būtų su kitu, mano senelis atsisakė su ja kalbėtis. Per tas Kalėdas jis jai padovanojo dovaną. Tai buvo raudonas keramikinis jautis sudaužytas į gabalus ir įdėtas į dėžę – tai labai dramatiškas ir itališkas gestas. Aš stebėjau, kai jos akyse atsirado ašaros, nes mano senelio žiauri dovana priminė, kad neištikimos moterys negali būti toleruojamos ir joms negali būti atleista.
Bet kas priverčia visuomenę reaguoti į neištikimą moterį taip greitai ir taip žiauriai?
Tai vadinama moterų neapkentimu.
Šimtus metų vyrai apgaudinėjo moteris. Neseniai buvęs Kalifornijos gubernatorius Arnoldas Schwarzeneggeris ne tik turėjo ilgalaikį romaną su viena iš namų darbuotojų, bet paslapčia tapo jos vaiko tėvu ir viską prisipažino tik tada, kai jo žmona Maria Shriver atrado tiesą. Schwarzeneggeris nepateikė jokio ašaringo atsiprašymo ir juo labiau nenustojo vaidinti filmuose. 2005 metais publikos numylėtinis Jude Law viešai atsiprašė tuometinės sužadėtinės, aktorės Sienos Miller, kai jo neištikimybė su aukle Daisy Wright buvo atskleista atvirame interviu, kurį ji davė britų „Sunday Mirror“. 2003 metais jo tuometinė žmona Sadie Frost pareikalavo skyrybų dėl pranešimų apie jo neištikimybę. Tačiau tai nesužlugdė jo sėkmingos karjeros. Kodėl netgi buvęs prezidentas Billas Clintonas buvo neištikimas su Baltųjų Rūmų sesele Monika Lesinsky. Naujienos pasirodė 1998 metų sausį, bet prezidentas savo neištikimybę neigė, o jo žmona, Hilary Clinton buvo jo pusėje. Tačiau Lesinsky DNR tyrimo pagalba įrodė, ir tiesa pagaliau išaiškėjo. Clinton buvo kaltinamas, bet vėliau išteisintas.
Deja, tai moterims negalioja. Aktorė Kristen Stewart buvo neištikima su „Snieguolės ir medžiotojo“ režisieriumi. Stewart pripažino savo „nusikaltimą“. Ji netgi viešai atsiprašė (nors aš nemanau, kad to reikėjo). Dabar aš negaliu prisijungti prie interneto ar pažvelgti į žurnalo viršelį ir nematyti jos nuotraukos, kurioje ji parodoma apleista, beviltiška ir nedora.
Tu nesi jokio vyro Hester Prynne („Raudonosios raidės“ herojė), Kristen. Tu negyveni 17tojo amžiaus puritoniškame pasaulyje. Pati parašyk pabaigą šiai istorijai. Nemesk savo filmų įsipareigojimų ar spaudos konferencijų. Neleisk visuomenės kruopščiam žvilgsniui diktuoti, kaip tau jaustis. Tu padarei blogą dalyką. Tu atsiprašei. Dabar judėk pirmyn.
Spauda verčia Kristen teisimo pabaigimą pamokoma istorija kitoms mažoms mergaitėms. Panelė Stewart yra geriausiai apmokama aktorė Holivude, po to, kai suvaidino Bellą Swan, populiarios knygų serijos, skirtos jaunimui, kuri virto Twilight Sagos filmais, pagrindinę heroję. Jos laikymas blogio įsikūnijimu tiesiog įamžina „Raudonosios raidės“ palikimą. Bet Kristen Stewart nėra nei Hester Prynne, nei Bela Swan. Ji yra aktorė, o dar svarbiau – ji yra žmogus. Kad ir kaip ji išdavė Robertą Pattinsoną, tai tik jų reikalas, kaip jie tai išspręs. Nei vienas iš mūsų negali jos teisti, žinoma, nebent esate gyvenime nepadarę jokios nuodėmės.
Dr. Frank Spinelli
Šaltinis
If I listen closely, I can still hear my seventh grade teacher Sister Dorothy telling my class the story of how a group of men were about to punish a woman who committed adultery. Jesus intervened by saying, he who is without sin may cast the first stone.
Several hundred years later, it appears we haven't come very far when it comes to our views of "sinful" women. When a woman commits an act of indiscretion, particularly adultery, she is treated as the devil herself, and it is the public's duty to reprimand her so severely that her punishment serves as an example for other women who might be contemplating the same act.
Growing up with two older sisters in an Italian-American family, I saw firsthand how women were treated differently than men. When my older sister divorced her husband to be with another man, my grandfather refused to speak to her. That Christmas he presented her with a gift. Wrapped inside a box, was a red ceramic bull smashed into pieces -- a dramatic gesture and fittingly Italian. I watched as her eyes welled up with tears because my grandfather's gift served as a cruel reminder that adulterous women were not to be tolerated or forgiven.
But what is it about cheating women that propels the public to react so swiftly and harshly?
It's called misogyny.
For centuries men have cheated on women. Most recently, former governor of California Arnold Schwarzenegger not only carried on an affair with a household staff member, he secretly fathered her son and only admitted to it after his wife Maria Shriver discovered the truth. Schwarzenegger didn't make a tearful public apology, and he didn't stop making movies. In 2005, heartthrob Jude Law made a public apology to his then fiancée, actress Sienna Miller once his infidelity with former nanny Daisy Wright was publicized in a tell-all interview she gave to Britian's Sunday Mirror. In 2003, his former wife Sadie Frost split from Law due to reports of his infidelity. That didn't stop him from having a successful career either. Why even former President Bill Clinton committed adultery with White House intern Monica Lewinsky. News broke in January 1998, but President Clinton publicly denied the affair while his wife Hilary Clinton stood by his side. It wasn't until Lewinsky turned over DNA proof that the truth finally came out. Clinton was impeached but then later acquitted.
Unfortunately, the same is not true for women. Actress Kristen Stewart had an affair with director Rupert Sanders during the filming of Snow White and the Huntsmen. Stewart admitted to her "crime." She even made a public apology (not that I think she needed to). Now I can't go online or look at a magazine cover without seeing a picture of her appearing forlorn and depraved.
You are no man's Hester Prynne, Kristen Stewart. You do not live in a 17th century Puritanical world. Write your own ending to this story. Don't drop out of film commitments or press junkets. Don't let public scrutiny dictate how you feel about yourself. You did a bad thing. You apologized. Now move on.
The media is turning Kristen Stewart's lapse of judgment into a cautionary tale for other little girls. Ms. Stewart is reportedly the highest paid female actress in Hollywood after playing Bella Swan, the title character from a very popular young adult book series, which were made into the highly successful Twilight Saga films. Demonizing her behavior only perpetuates the Scarlet Letter legacy. But Kristen Stewart is not Hester Prynne or Bella Swan. She is an actress and more importantly, a person. Whatever act of betrayal she committed is between her and Robert Pattinson to resolve. It's not for us to judge her, unless of course you are without sin.
Dr. Frank Spinelli
VERTIMAS
Kristen Stewart, nusiimk savo raudoną raidę
Kai gerai įsiklausau, vis dar girdžiu savo septintos klasės mokytoją, pasakojančią istoriją apie tai, kaip grupė vyrų rengėsi nubausti moterį, kuri buvo apkaltinta neištikimybe ir kaip Jėzus tarp jų įsiterpė pasakęs: „Tas, kuris be nuodėmės, tegul pirmas meta į mane akmenį“
Po kelerių šimtų metų atrodo, kad mes nelabai nutolome nuo supratimo apie „nusidėjusią moterį“. Kai moteris padaro kokią nors neapgalvotą klaidą, ypač kai ji būna neištikima, ji prilyginama velniui, o aplinkinių pareiga – ją peikti taip stipriai, kad jos baudimas taptų pavyzdžiu visoms, kurios galbūt taip pat galvoja apie neištikimybę.
Augdamas italų-amerikiečių šeimoje su dvejomis vyresnėmis seserimis tiesiogiai mačiau, kad moterys yra vertinamos kitaip, negu vyrai. Kai mano vyresnė sesuo išsiskyrė su savo vyru tam, kad būtų su kitu, mano senelis atsisakė su ja kalbėtis. Per tas Kalėdas jis jai padovanojo dovaną. Tai buvo raudonas keramikinis jautis sudaužytas į gabalus ir įdėtas į dėžę – tai labai dramatiškas ir itališkas gestas. Aš stebėjau, kai jos akyse atsirado ašaros, nes mano senelio žiauri dovana priminė, kad neištikimos moterys negali būti toleruojamos ir joms negali būti atleista.
Bet kas priverčia visuomenę reaguoti į neištikimą moterį taip greitai ir taip žiauriai?
Tai vadinama moterų neapkentimu.
Šimtus metų vyrai apgaudinėjo moteris. Neseniai buvęs Kalifornijos gubernatorius Arnoldas Schwarzeneggeris ne tik turėjo ilgalaikį romaną su viena iš namų darbuotojų, bet paslapčia tapo jos vaiko tėvu ir viską prisipažino tik tada, kai jo žmona Maria Shriver atrado tiesą. Schwarzeneggeris nepateikė jokio ašaringo atsiprašymo ir juo labiau nenustojo vaidinti filmuose. 2005 metais publikos numylėtinis Jude Law viešai atsiprašė tuometinės sužadėtinės, aktorės Sienos Miller, kai jo neištikimybė su aukle Daisy Wright buvo atskleista atvirame interviu, kurį ji davė britų „Sunday Mirror“. 2003 metais jo tuometinė žmona Sadie Frost pareikalavo skyrybų dėl pranešimų apie jo neištikimybę. Tačiau tai nesužlugdė jo sėkmingos karjeros. Kodėl netgi buvęs prezidentas Billas Clintonas buvo neištikimas su Baltųjų Rūmų sesele Monika Lesinsky. Naujienos pasirodė 1998 metų sausį, bet prezidentas savo neištikimybę neigė, o jo žmona, Hilary Clinton buvo jo pusėje. Tačiau Lesinsky DNR tyrimo pagalba įrodė, ir tiesa pagaliau išaiškėjo. Clinton buvo kaltinamas, bet vėliau išteisintas.
Deja, tai moterims negalioja. Aktorė Kristen Stewart buvo neištikima su „Snieguolės ir medžiotojo“ režisieriumi. Stewart pripažino savo „nusikaltimą“. Ji netgi viešai atsiprašė (nors aš nemanau, kad to reikėjo). Dabar aš negaliu prisijungti prie interneto ar pažvelgti į žurnalo viršelį ir nematyti jos nuotraukos, kurioje ji parodoma apleista, beviltiška ir nedora.
Tu nesi jokio vyro Hester Prynne („Raudonosios raidės“ herojė), Kristen. Tu negyveni 17tojo amžiaus puritoniškame pasaulyje. Pati parašyk pabaigą šiai istorijai. Nemesk savo filmų įsipareigojimų ar spaudos konferencijų. Neleisk visuomenės kruopščiam žvilgsniui diktuoti, kaip tau jaustis. Tu padarei blogą dalyką. Tu atsiprašei. Dabar judėk pirmyn.
Spauda verčia Kristen teisimo pabaigimą pamokoma istorija kitoms mažoms mergaitėms. Panelė Stewart yra geriausiai apmokama aktorė Holivude, po to, kai suvaidino Bellą Swan, populiarios knygų serijos, skirtos jaunimui, kuri virto Twilight Sagos filmais, pagrindinę heroję. Jos laikymas blogio įsikūnijimu tiesiog įamžina „Raudonosios raidės“ palikimą. Bet Kristen Stewart nėra nei Hester Prynne, nei Bela Swan. Ji yra aktorė, o dar svarbiau – ji yra žmogus. Kad ir kaip ji išdavė Robertą Pattinsoną, tai tik jų reikalas, kaip jie tai išspręs. Nei vienas iš mūsų negali jos teisti, žinoma, nebent esate gyvenime nepadarę jokios nuodėmės.
Dr. Frank Spinelli
Šaltinis
Chrisella- Gandonešiai
- Pranešimų skaičius : 756
Prisijungimo data : 2012-08-01
Puslapis 1 iš 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Puslapis 1 iš 5
Permissions in this forum:
Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume|
|
|
» Naujienos iš Roberto ir Kristen gyvenimo...
» Brėkštanti aušra II dalis (promo, premjeros, interviu ir kita informacija)
» Diskutuojame, aptariame naujienas
» Straipsniai, blog'ai ir interviu
» Twilight sagos aktoriai
» Diskutuojame, aptariame naujienas
» Diskutuojame, aptariame naujienas
» Diskutuojame, aptariame naujienas